“誰能一日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰能一日閑”全詩
我來無伴侶，把酒對南山。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《游城南十六首》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《游城南十六首·把酒》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。詩意表達了詩人在閑暇時光中，獨自品味美酒，面對著壯麗的南山景色，心情愉悅自得的意境。
中文譯文：
有名揚于世的人，誰能夠一天放松下來。
我來這里沒有伴侶，舉起酒杯對著南山。
賞析：
這首詩詞表達了韓愈獨處南山的情景。他以把酒作為借口和南山相為伴，借此透露出內心的無拘無束和自在。他在城南找到了一片自由和寧靜的天地，擺脫了繁忙的世俗生活，獨自享受著自由自在的時光。他的心情愉悅，仿佛和南山一同沉醉在美酒之中。
通過這首詩詞，韓愈傳達了尋求自由和寧靜的心理狀態。他不再受到閑言碎語的干擾，與南山相輔相成，與大自然融為一體。同時，他也暗示了一個現實問題，那就是擾亂心靈寧靜的當世繁雜。整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的寧靜和愉悅，展示了他對自然和詩意的熱愛。
這首詩詞以簡潔明了的語言，將對美酒和山水的享受表達得淋漓盡致，展現了韓愈積極向往和追求內心寧靜和自由的精神風貌，傳達了一種追求自由和心靈解脫的理念。同時，也啟示了讀者追尋內心真正的自由和寧靜。
“誰能一日閑”全詩拼音讀音對照參考
yóu chéng nán shí liù shǒu
游城南十六首
rǎo rǎo chí míng zhě, shuí néng yī rì xián.
擾擾馳名者，誰能一日閑。
wǒ lái wú bàn lǚ, bǎ jiǔ duì nán shān.
我來無伴侶，把酒對南山。
“誰能一日閑”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。