“會有歐公避一頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送方潛仲入太學

王邁的《送方潛仲入太學》是一首宋代的詩詞。這首詩通過描繪方潛仲踏上求學之路，表達了作者對他的贊賞和祝福。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英氣軒軒貫斗牛，
春風匹馬辟雍游。
家庭競秀三株樹，
伯仲相交五鳳樓。
回首白云添舊感，
細聽夜雨入新愁。
妙年唾掌收科第，
會有歐公避一頭。

詩意：
這首詩以送別方潛仲入太學為主題，表達了對方潛仲進入太學學習的祝福和期望。詩中描述了方潛仲英勇的氣質，如同一匹奔馳的戰馬，自信而威武。他離開家鄉，踏上求學之路，就像春風吹拂著一匹奔馳的馬一樣。詩人稱贊方潛仲的家庭背景，家族中有三株爭奇斗艷的樹，象征著方潛仲的家世顯赫。五鳳樓則象征著方潛仲與兄弟相互扶持、相互交流的友情。詩人回首過往，看到白云飄蕩，喚起了對過去的懷念之情。他細聽夜雨的聲音，感受到了新的憂愁。詩的結尾表達了對方潛仲的美好祝愿，希望他能在科舉考試中取得優異的成績，成為有名的學者，如同歐陽修一樣。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對方潛仲的贊賞和祝福之情。詩人通過形象生動的描寫，刻畫了方潛仲的英勇氣質和追求學問的決心。詩中運用了對比的手法，通過對方潛仲家庭背景的描繪，凸顯了他的身份和地位。家族中的三株爭奇斗艷的樹以及五鳳樓的形象，象征著家族的繁榮和兄弟之間的團結友愛。詩人通過回首過往和細聽夜雨的描寫，展示了詩人對方潛仲未來的祝愿和關切。詩的結尾以一種幽默的方式表達了對方潛仲取得科舉成績的期待，將歐陽修的名字引入其中，給人以愉悅和輕松的感覺。

這首詩以簡潔明快的語言，通過生動的描寫和巧妙的對比，展示了對方潛仲的贊賞和祝福之情，同時也表達了詩人對過去和未來的思考和感慨。這首詩情感真摯，意境優美，既表達了對求學者的期望，又充滿了對家鄉和過去的懷念，具有一定的感人力量。

sòng fāng qián zhòng rù tài xué
送方潛仲入太學

yīng qì xuān xuān guàn dòu niú, chūn fēng pǐ mǎ bì yōng yóu.
英氣軒軒貫斗牛，春風匹馬辟雍游。
jiā tíng jìng xiù sān zhū shù, bó zhòng xiāng jiāo wǔ fèng lóu.
家庭競秀三株樹，伯仲相交五鳳樓。
huí shǒu bái yún tiān jiù gǎn, xì tīng yè yǔ rù xīn chóu.
回首白云添舊感，細聽夜雨入新愁。
miào nián tuò zhǎng shōu kē dì, huì yǒu ōu gōng bì yī tóu.
妙年唾掌收科第，會有歐公避一頭。