“立則萬口須銜枚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱典卿履常參學》是宋代王邁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文章已經久遠，缺少正氣，我該將位置傳給誰呢？直到天庠晚年才得到朱君，鐘呂一響，康瓠卻被拋棄。君看今年的大廷魁，有種風骨，何等矮小。我們這些人的名字還未被立起，一旦有了名聲，必須要被萬口所稱贊。君現在乘坐船問詢星漢，名字已經被寫入仙官的冊子，還有什么可擔心的呢？蠶蠶的工夫怎能足夠籌備。龍墀上的功業應該早早辦理。寫下這首詩贈送給君，當作馬鞭，梅花送春進入寒冷的邊疆。我與君命運不同，也許天意會讓我們同年離世。

詩意和賞析：
這首詩表達了王邁對朋友朱典卿的送別之情和對自身成就的思考。詩人感嘆自己的文章已經久遠，逐漸失去了正氣和活力，不知將自己的位置傳給誰。直到晚年才結識到朱典卿這樣的人才，但他們的名字尚未被立起，沒有得到廣泛的認可。詩人鼓勵朱典卿，稱贊他有一種獨特的風骨，但同時也提醒他要早日辦理屬于自己的事業。最后，詩人以梅花送春的象征意義，將這首詩作為禮物贈送給朱典卿，表達了自己與他命運不同的遺憾之情，暗示著他們可能無法共同享受成功的時刻。

這首詩詞通過對自身和朱典卿的對比，表達了作者對自己成就的不滿和對朋友前程的祝福。他自愧文章久矣乏正氣，認為自己已經失去了當初的銳氣和創作的激情。然而，他看到朱典卿的才華和潛力，對他抱有希望和鼓勵，并表達了對他未來成功的祝福。詩中的梅花送春寄托了詩人對朱典卿的美好祝愿，也抒發了詩人自己的遺憾和無奈。

整首詩以平淡的語言表達了作者對現實的思考和對友誼的珍視，表達了一種對時光流轉的感慨和對未來的期許。

sòng zhū diǎn qīng lǚ cháng cān xué
送朱典卿履常參學

wén zhāng jiǔ yǐ fá zhèng qì, zuò zhě fù shuí chuán wèi zhì.
文章久矣乏正氣，作者付誰傳位置。
tiān xiáng wǎn nǎi dé zhū jūn, zhōng lǚ yī míng kāng hù qì.
天庠晚乃得朱君，鐘呂一鳴康瓠棄。
jūn kàn jīn suì dà tíng kuí, yī zhǒng fēng gǔ hé wāng léi.
君看今歲大廷魁，一種風骨何尪羸。
wú cáo cǐ míng wèi lì ěr, lì zé wàn kǒu xū xián méi.
吾曹此名未立耳，立則萬口須銜枚。
jūn jīn chéng chá wèn xīng hàn, míng yǐ jí xiān zhèng hé huàn.
君今乘槎問星漢，名已籍仙政何患。
cán cán gōng fū hé zú chóu.
蠶蠶工夫何足籌。
lóng chí xūn yè xū zǎo bàn.
龍墀勛業須早辦。
zuò shī zèng jūn dāng mǎ biān, méi huā sòng chūn rù lěng biān.
作詩贈君當馬鞭，梅花送春入冷邊。
yǔ jūn tóng jí wǒ wú yuán, tiān qí huò zhě xū tóng nián.
與君同吉我無緣，天其或者須同年。