“孤根忍死受寒凍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花吟》是宋代詩人王邁的作品。這首詩描繪了冬季中的梅花，通過梅花的堅韌和頑強生長展現了作者對品質和精神的贊美。

詩意和賞析：
這首詩以冬季的梅花為景，通過描繪梅花的形象和經歷，表達了一種堅韌不拔、不屈不撓的精神。首先，詩中提到山前后積雪成堆，寒風搖動大地，形容了嚴寒的環境。然而，梅花孤獨地頂著嚴寒，忍受著寒冷，堅持生長。它們頂著冰雪，成為百花中的佼佼者。這種孤獨與堅韌的精神給人一種強烈的震撼和敬佩。

接下來，詩中提到游子不愛惜梅花，馬蹄踐踏梅花，使梅花成為狼藉。然而，梅花并不為此所動搖，它們依然保持著芳姿，不被外界的消磨所打敗。這種堅守和不屈的品質給人以啟示，教導人們在逆境中保持自己的獨特和美麗。

最后，詩中描述了梅花經歷了寒冬的磨礪后結出實果，得到了主人的賞識和認可。這里的實成可以理解為成果或成就，而主人則代表了賞識者、欣賞者，也可以理解為社會對于堅持不懈、追求卓越的人的認可和贊賞。同時，進登玉陛調鼎靦這句，也表達了作者的愿望，希望自己的品質和精神能夠得到更高層次的認可和推崇。

整首詩通過梅花的形象描繪了堅韌不拔、追求卓越的精神境界。無論是嚴寒的環境、外界的摧殘還是社會的認可，梅花都能保持自己的獨特和美麗，不屈不撓地追求自己的價值。這種精神啟示了人們在面對困難和逆境時要堅持自己的信念，不被外界所動搖，并且通過自己的努力和奮斗，最終獲得認可和成就。

詩詞的中文譯文：
君不見山前后雪成堆，
朔風撼地聲發雷。
孤根忍死受寒凍，
須作百花頭上魁。
尋春游子不愛惜，
馬蹄踐蹂花狼藉。
芳姿不肯被消磨，
飽盡炎涼方結實。
實成始得主人知，
進登玉陛調鼎靦。
那時滋味甜如飴，
無忘霜風吹折時。

méi huā yín
梅花吟

jūn bú jiàn shān qián hòu xuě chéng duī, shuò fēng hàn dì shēng fā léi.
君不見山前后雪成堆，朔風撼地聲發雷。
gū gēn rěn sǐ shòu hán dòng, xū zuò bǎi huā tóu shàng kuí.
孤根忍死受寒凍，須作百花頭上魁。
xún chūn yóu zǐ bù ài xī, mǎ tí jiàn róu huā láng jí.
尋春游子不愛惜，馬蹄踐蹂花狼藉。
fāng zī bù kěn bèi xiāo mó, bǎo jǐn yán liáng fāng jiē shi.
芳姿不肯被消磨，飽盡炎涼方結實。
shí chéng shǐ dé zhǔ rén zhī, jìn dēng yù bì diào dǐng miǎn.
實成始得主人知，進登玉陛調鼎靦。
nà shí zī wèi tián rú yí, wú wàng shuāng fēng chuī zhé shí.
那時滋味甜如飴，無忘霜風吹折時。