“且看奇中更有奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《師心主人作飛錫巖》是宋代王邁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖頭古佛留心印，
巖下高人新受持。
佛變本來無隱現，
人於悟處領希夷。
莫嫌夢里還談夢，
且看奇中更有奇。
他日證成羅漢果，
相逢不必問伊誰。

詩意：
這首詩詞表達了一種關于修行和覺悟的主題。詩人在描繪一個巖頭上的古佛和巖下的高人，通過對佛教信仰和人的覺悟境界的探索，傳達了一種超越塵世的心境和對未來證悟的期待。

賞析：
詩詞以巖頭的古佛和巖下的高人為形象，象征了佛教和修行的智慧和力量。佛教教義中的"心印"指的是通過修行，將佛法的印記刻在自己的心中，使心靈得以覺悟。"高人新受持"則表示高人在修行上不斷進取，追求更高的境界。

接下來的兩句"佛變本來無隱現，人於悟處領希夷"，表達了佛教信仰中的觀點，即佛性本來就存在于每個人的內心，只需要通過覺悟的體驗，就能領悟到這種本來的清凈和平和。

詩詞的后兩句"莫嫌夢里還談夢，且看奇中更有奇。他日證成羅漢果，相逢不必問伊誰"，傳遞了詩人對未來的期許。詩人告誡讀者不要局限于塵世的幻象，而是要超越世俗的束縛，追求更高的境界。他期待有一天能夠證悟成為羅漢，達到超凡脫俗的境地，與其他有緣人相遇時無需再問對方的身份。

整首詩詞通過對佛教信仰和修行覺悟的描繪，表達了詩人追求超越塵世的心境和對未來覺悟的期待。它激勵人們在紛繁的世界中尋求內心的平靜和智慧，追求超越世俗的境界。

shī xīn zhǔ rén zuò fēi xī yán
師心主人作飛錫巖

yán tóu gǔ fó liú xīn yìn, yán xià gāo rén xīn shòu chí.
巖頭古佛留心印，巖下高人新受持。
fú biàn běn lái wú yǐn xiàn, rén yú wù chù lǐng xī yí.
佛變本來無隱現，人於悟處領希夷。
mò xián mèng lǐ hái tán mèng, qiě kàn qí zhōng gèng yǒu qí.
莫嫌夢里還談夢，且看奇中更有奇。
tā rì zhèng chéng luó hàn guǒ, xiāng féng bù bì wèn yī shuí.
他日證成羅漢果，相逢不必問伊誰。