“雨腳如麻四面飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香山聞杜鵑》是宋代詩人王邁的作品。這首詩通過描繪香山的景色和杜鵑鳥的叫聲，表達了作者對鄉愁和歸鄉之情的思索。

這首詩的中文譯文如下：

云膚似膜千山暝，
雨腳如麻四面飛。
游了何曾動歸興，
杜鵑故故喚人歸。

詩意：
詩的開篇以云膚似膜來形容山巒的模糊景象，暗示了黃昏時分的朦朧和神秘感。接著，詩人用雨腳如麻四面飛來形容雨點紛飛的情景，表現出這片山林中的生機和活力。然而，盡管四處游逛，但作者仍然無法激發起回歸故鄉的興趣和動力。最后兩句表達了杜鵑鳥一再呼喚人們歸鄉的情景，暗示著作者內心深處對家鄉的思念和渴望。

賞析：
《香山聞杜鵑》通過對自然景物和動物的描繪，表達了作者對歸鄉之情的感慨和思考。詩中的香山被描繪得朦朧而神秘，與黃昏時分的暗示相呼應，營造出一種迷離的氛圍。雨點如麻的描繪增添了一份生動和活力，突出了大自然的繁榮和美麗。

然而，盡管環顧四周，作者并沒有被所見所聞所感動，無法激發起回歸故鄉的興趣和動力。這種情感上的冷漠與杜鵑鳥的呼喚形成了鮮明的對比。杜鵑鳥作為歸鄉的象征，通過不斷地呼喚人們回家，表達了作者內心深處對家鄉的思念和渴望。

整首詩通過對自然景物和動物的描繪，展現了作者對歸鄉之情的復雜感受。雖然環境和他人的呼喚并未激發起他的動力，但內心深處的思念和渴望仍然存在。這種內心的矛盾和沖突使得這首詩具有深刻的情感共鳴，讓讀者產生對家鄉和歸屬感的思考。

xiāng shān wén dù juān
香山聞杜鵑

yún fū shì mó qiān shān míng, yǔ jiǎo rú má sì miàn fēi.
云膚似膜千山暝，雨腳如麻四面飛。
yóu le hé zēng dòng guī xìng, dù juān gù gù huàn rén guī.
游了何曾動歸興，杜鵑故故喚人歸。