“但得新年詩有料”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元旦次日立春》是宋代王邁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年從爆火暗中移，
椒柏迎歡上酒卮。
今日天晴宜麥熟，
明朝春到報花知。
好奇漫說雞千跖，
行樂都來黍一炊。
但得新年詩有料，
不妨貧以去年時。

詩意：
這一年從熾熱的火焰中悄然離去，
香料和松柏迎接著歡樂，酒杯滿滿。
今天陽光明媚，麥子成熟宜收獲，
明天春天將到來，花兒會報告它的消息。
喜慶的氣氛中，人們議論著各種好奇的事情，
盡情享受快樂，共同分享一炊黍粥。
只要有充實的新年詩篇，貧窮也不妨礙歡送舊年。

賞析：
《元旦次日立春》是一首描繪新年的詩詞，展現了節日的喜慶和人們對新年的期待。詩中以富有生動的意象和情感表達出節日的氛圍和人們的歡樂心情。

首句“年從爆火暗中移”，以火焰消失隱去的意象描繪去年的離去，給人一種歲月更迭的感覺。接著，“椒柏迎歡上酒卮”，以香料和松柏烘托出節日的喜慶場景，酒杯象征著歡樂與團聚。

接下來，詩人描述了新年的景象。“今日天晴宜麥熟”，陽光明媚，麥子成熟，暗示著豐收的喜悅。而“明朝春到報花知”，則表達了春天即將到來的消息，預示著希望與生機。

詩的后半部分，詩人以輕松活潑的語氣展現了節日的歡樂。“好奇漫說雞千跖”，人們圍坐在一起，談論著各種好奇有趣的事情，展現出節日氣氛的熱鬧和歡樂。“行樂都來黍一炊”，人們一同分享煮好的黍粥，象征著團圓和友愛。

最后兩句“但得新年詩有料，不妨貧以去年時”，詩人強調了新年詩篇的重要性。即使貧窮不能阻止歡送舊年，但一首充實有內容的新年詩可以讓人們在新的一年中感到滿足和充實。

整首詩以簡潔明快的語言表達了新年的喜慶和人們對美好未來的期待。通過描繪節日的景象和情感的流露，詩人成功地傳達了節日的氛圍和人們的歡樂心情，給讀者帶來了愉悅和溫暖。

yuán dàn cì rì lì chūn
元旦次日立春

nián cóng bào huǒ àn zhōng yí, jiāo bǎi yíng huān shàng jiǔ zhī.
年從爆火暗中移，椒柏迎歡上酒卮。
jīn rì tiān qíng yí mài shú, míng cháo chūn dào bào huā zhī.
今日天晴宜麥熟，明朝春到報花知。
hào qí màn shuō jī qiān zhí, xíng lè dōu lái shǔ yī chuī.
好奇漫說雞千跖，行樂都來黍一炊。
dàn dé xīn nián shī yǒu liào, bù fáng pín yǐ qù nián shí.
但得新年詩有料，不妨貧以去年時。