“元宵燈火出游敖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元宵燈》是宋代作家王邁的一首詩詞。這首詩詞描繪了元宵節時燈火輝煌的景象，以及其中所蘊含的社會寓意和民眾的辛勤付出。

譯文：
元宵燈火出游敖，
斗巧爭妍照彩鰲。
官府只知行樂好，
誰知點點是民膏。

詩意和賞析：
《元宵燈》通過描繪元宵節時燈火輝煌的景象，表達了作者對節日歡樂和人們的熱情的贊美。"元宵燈"指的是元宵節時掛在街頭巷尾的各種彩燈。詩中的"游敖"描述了燈火的喜慶和繁盛，"斗巧爭妍"則表達了人們制作彩燈時的巧思和精巧之處，"彩鰲"象征著瑞氣祥瑞。

然而，詩的后兩句則以一種隱晦的方式呈現了社會的階層和民眾的辛勞。"官府只知行樂好"指的是官吏們只看到節日的歡樂一面，而未能關注到民眾的艱辛。"點點是民膏"則寓意著民眾為制作這些燈火所付出的努力和辛勤。詩中的"點點"既指點亮的燈火，也可理解為一點一滴的民眾勞動和汗水。通過這種隱喻手法，詩詞傳達了作者對庶民的關注和對社會公平的呼吁。

這首詩詞通過對元宵節的描繪，既展示了節日的歡樂場景，又在細節中折射出社會現實和民眾的辛勞。它以簡潔明了的語言表達了對社會公正和人民勞動的思考，具有思想性和感染力，體現了王邁作品的特點。

yuán xiāo dēng
元宵燈

yuán xiāo dēng huǒ chū yóu áo, dòu qiǎo zhēng yán zhào cǎi áo.
元宵燈火出游敖，斗巧爭妍照彩鰲。
guān fǔ zhǐ zhī xíng lè hǎo, shéi zhī diǎn diǎn shì mín gāo.
官府只知行樂好，誰知點點是民膏。