“煩君只畫著蓑衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自贊善相》是宋代王邁的一首詩詞。這首詩詞描述了一個自我褒獎的情景，表達了對自身相士身份的自豪和對名利的渴望，同時也透露出一些對世俗煩惱的無奈之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

自贊善相

相士技藝三分佳，常人難及其精嬌。
只愿功成名遂后，還請君畫我蓑衣。

這首詩詞的詩意呈現了幾個主要的要點。首先，作者自夸自己是一位非常出色的相士，技藝高超，精于推算。他認為相士的能力超越了普通人的理解和能力。其次，作者表達了自己對成功和名利的向往。他希望在達到一定的成就后，能夠得到廣泛的認可和贊賞。最后，作者以一種玩世不恭的語氣表示，對于世俗的煩惱和紛爭有些無奈，仿佛將自己置身于其中，裝扮成一個普通的行人。

這首詩詞以幽默的口吻展示了作者的自傲和對名利的追求。作者自稱自己是相士中的佼佼者，技藝高超，超越常人。他希望在功成名就后，能夠請人為自己畫一幅蓑衣的畫像。這表現了一種自嘲和對世俗的玩笑態度，作者似乎在暗示相士這一身份并不被世人所重視，與此同時，也透露出對名利和社會認同的渴望。

總的來說，這首詩詞展示了王邁對自己相士身份的自豪感和對世俗名利的向往，同時也透露出對世俗紛擾的厭倦和玩世不恭的態度。通過幽默的描寫和自嘲的語氣，該詩詞在詩意和賞析上呈現出一種獨特的情感和思考。

zì zàn shàn xiāng
自贊善相

sān fēn xiàng shì qī fēn fēi, yòu shì kū qú yòu shì féi.
三分相士七分非，又似枯臞又似肥。
hǎo dài gōng chéng míng suì hòu, fán jūn zhǐ huà zhe suō yī.
好待功成名遂后，煩君只畫著蓑衣。