“不比溫泉洗玉環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和馬伯庸尚書四絕句》是宋代文人王邁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉泉山下水潺潺，
不比溫泉洗玉環。
濯罷九龍池內錦，
纏教流出到人間。

詩意：
這首詩以山泉為題材，表達了作者對清澈純凈的山泉之美的贊美之情。詩中還涉及了溫泉、錦繡和教化等元素，展現了作者對自然景色的感悟和對人生境界的思考。

賞析：
首句"玉泉山下水潺潺"描繪了山下泉水潺潺流淌的景象，通過"玉泉"一詞，使讀者感受到泉水的清澈和純凈，形成了美的意象。第二句"不比溫泉洗玉環"以對比的手法，暗示著山泉的美麗勝過溫泉，凸顯了泉水的高潔之處。

第三句"濯罷九龍池內錦"提到了洗滌后的錦緞，暗示著泉水的洗凈之力。"九龍池"象征著皇家的莊嚴和尊貴，進一步突出了泉水的珍貴和卓越。最后一句"纏教流出到人間"表達了泉水的美好影響能夠傳遞給人們，引申為作者希望將美好的事物與教育相結合，使人們受益。

通過描繪山泉的清澈和洗凈之力，以及暗示泉水的高潔和珍貴，作者表達了對自然美的贊美與敬仰。詩中還蘊含了一種教化的意味，倡導人們接受美的教育，使美好的影響傳遞到人間。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山泉的美麗，通過對比、象征和隱喻等修辭手法，使意境更加豐富深遠。同時，通過將自然美與教化相結合，展示了作者對人生境界的思考和對美好生活的追求。

hé mǎ bó yōng shàng shū sì jué jù
和馬伯庸尚書四絕句

yù quán shān xià shuǐ chán chán, bù bǐ wēn quán xǐ yù huán.
玉泉山下水潺潺，不比溫泉洗玉環。
zhuó bà jiǔ lóng chí nèi jǐn, chán jiào liú chū dào rén jiān.
濯罷九龍池內錦，纏教流出到人間。