“斷港不妨尋住計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池口下小港元遇大風》是宋代陽枋的一首詩詞。這首詩描繪了作者在池口下的小港中遭遇大風的情景，并通過描寫自然現象來反映人生的起伏和堅韌。

詩詞的中文譯文如下：

萬雷豗擊一江聲，
本是風從水上行。
斷港不妨尋住計，
修涂未信阻歸程。

間中已會失天靜，
忙里依然心地平。
險阻怪巖行半百，
扁舟肯學夜多驚。

詩詞的詩意表達了作者在小港中遭遇大風的情景。第一句描述了雷聲轟鳴，仿佛整個江面都在震動，暗示了風勢的猛烈。第二句以“風從水上行”來表達風勢從水面上吹來，突出了風力的強大。接下來的兩句表達了作者斷港無法前行，但并不氣餒，仍然尋求著適應的方法，堅定地修整帆船，準備重新啟程。

接著的兩句表達了作者在風暴中的體悟。盡管環境動蕩不安，作者內心依然保持平靜，不受外界干擾，保持自己的內心寧靜。最后兩句以作者航行半百之險阻的經歷為例，表達了作者的堅韌和勇敢。盡管夜晚充滿了驚險，但作者的小舟仍然勇敢地航行，不畏懼風浪的襲擊。

通過描繪大自然中的風暴景象，這首詩詞寓意著人生的坎坷與挑戰。作者以自然界中的風暴表達了人生中的困難和障礙，同時也表達了人應該堅韌不拔、勇往直前的精神。詩中的小港和扁舟是作者在人生旅程中的象征，而風暴則代表了各種困難和挑戰。詩詞的賞析啟示了人們在面對困境時應該保持冷靜，積極應對，勇敢面對人生的風雨，迎接未來的挑戰。

chí kǒu xià xiǎo gǎng yuán yù dà fēng
池口下小港元遇大風

wàn léi huī jī yī jiāng shēng, běn shì fēng cóng shuǐ shàng xíng.
萬雷豗擊一江聲，本是風從水上行。
duàn gǎng bù fáng xún zhù jì, xiū tú wèi xìn zǔ guī chéng.
斷港不妨尋住計，修涂未信阻歸程。
jiān zhōng yǐ huì shī tiān jìng, máng lǐ yī rán xīn dì píng.
間中已會失天靜，忙里依然心地平。
xiǎn zǔ guài yán xíng bàn bǎi, piān zhōu kěn xué yè duō jīng.
險阻怪巖行半百，扁舟肯學夜多驚。