“付與馮夷日棰笞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《井口鎮石牛詩》是宋代陽枋創作的一首詩詞。詩中描繪了井口鎮上的一塊巨石，形狀酷似一頭牛，漂浮在綠色的水波之上。這塊石頭被當地人稱為“象名”，它無知于自己形象的獨特之處。

這首詩詞通過描繪石牛，以及對石牛的神話和傳說的提及，表達了一種深遠的詩意。詩人提到了神話傳說中的神禹，他是中國古代的水利工程師和治水英雄。然而，詩人休言神禹忘記了石牛的存在，忽略了石牛本身的價值和意義。相反地，石牛被交給了平凡的人馮夷，他用日常的棰笞來對待石牛。

這首詩詞中的詩意深遠，可以理解為對人們常常忽略自然之美和價值的反思。詩人通過描繪石牛，暗示了人們對大自然的無知和忽視。神禹作為治水英雄，被認為是智慧和英雄主義的象征，然而他忘記了石牛的存在，暗示了人們常常忽略了自然界中那些平凡而珍貴的事物。而馮夷所代表的普通人，則用日常的棰笞對待石牛，反映了人們對自然界的殘忍和不敬。

這首詩詞給人以思考和反思的空間。它呼喚人們應該更加關注和珍惜自然界中的每一個細節和存在，不要忽視那些看似平凡但實際上具有深刻意義的事物。同時也提醒人們要對待自然界懷有敬畏和尊重，不要對待它們的存在和美麗充滿殘忍和無知。

jǐng kǒu zhèn shí niú shī
井口鎮石牛詩

jù shí rú niú sù lǜ yī, xiàng míng wéi wù běn wú zhī.
巨石如牛泝綠漪，象名為物本無知。
xiū yán shén yǔ wàng shū jiàn, fù yǔ féng yí rì chuí chī.
休言神禹忘疏鑒，付與馮夷日棰笞。