“元日新詩已去年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“元日新詩已去年”全詩
今朝縱有誰人領，自是三峰不敢眠。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《元日酬蔡州馬十二尚書去年蔡州元日見寄之什》韓愈 翻譯、賞析和詩意
譯文：
去年蔡州元日見寄之什，
縱有誰人領，
自是三峰不敢眠。
詩意：
這是對蔡州馬十二尚書在去年元日寄給韓愈的詩所作的回復。元旦新詩雖然已經是去年的事情，但韓愈收到后感到十分感動。今天雖然有人來向他問候，但他仍然心系蔡州，因為山岳之守護神三峰神不敢放松，不敢休息。
賞析：
這首詩是韓愈寫給蔡州馬十二尚書的回信，表達了他對尚書的感謝之情，并表明自己仍然牽掛著蔡州。詩中運用了對比的手法，將去年和今年進行對照，凸顯了時間的流轉。作者通過特意提及三峰不敢眠，表達了自己對蔡州的關注和愛護，進一步凸顯了他對尚書的感激之情。整首詩清新簡潔，以簡潔的語言表達了深厚的情感，展現了作者心系蔡州的情懷。
“元日新詩已去年”全詩拼音讀音對照參考
yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén
元日酬蔡州馬十二尚書去年蔡州元日見寄之什
yuán rì xīn shī yǐ qù nián, cài zhōu yáo jì hé xiāng lián.
元日新詩已去年，蔡州遙寄荷相憐。
jīn zhāo zòng yǒu shuí rén lǐng, zì shì sān fēng bù gǎn mián.
今朝縱有誰人領，自是三峰不敢眠。
“元日新詩已去年”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。