“午簞涼鋪瑣碎金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問趙存禮分竹》是宋代陽枋所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個幽靜而清涼的場景，表達了對清涼避暑之地的向往和渴望。

詩詞的中文譯文如下：
南墻曾記極幽尋，
午簞涼鋪瑣碎金。
小筑江干無限暑，
西窗乞與半檐陰。

詩詞的詩意是描繪了一個避暑的場景。南墻曾經有過極為幽靜的小徑，午時，竹筐中的涼意鋪滿了瑣碎的金色。小筑位于江邊，夏日的暑熱無邊無際，而作者渴望得到西窗下半個檐陰的遮蔽。

這首詩詞通過對景物的描繪，展現了作者對清涼、幽靜環境的向往。南墻曾經有過幽深的小徑，暑熱的午時，涼意通過竹籃鋪滿了整個場景，給人一種清爽的感覺。小筑位于江邊，江水靜靜流淌，給人帶來了一絲涼意，但夏日的炎熱依然無處不在，因此作者希望能得到西窗下半個檐陰的遮蔽，以躲避酷暑。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜涼爽的場景，通過對細節的刻畫，傳達了作者對避暑勝地的向往和渴望。讀者在閱讀時可以感受到夏日的酷熱和作者對清涼之地的渴望，同時也能夠體會到作者對自然環境的敏感和細膩的觀察力。整首詩詞以簡練的語言給人以清新的感覺，將讀者的思緒帶入了一個幽靜涼爽的境地。

wèn zhào cún lǐ fēn zhú
問趙存禮分竹

nán qiáng céng jì jí yōu xún, wǔ dān liáng pù suǒ suì jīn.
南墻曾記極幽尋，午簞涼鋪瑣碎金。
xiǎo zhù jiāng gān wú xiàn shǔ, xī chuāng qǐ yǔ bàn yán yīn.
小筑江干無限暑，西窗乞與半檐陰。