“竇幕月班燕刻重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竇幕月班燕刻重”全詩
竇幕月班燕刻重,裴得愈蔡功成。
文書書靜旌旗卷,籌畫宵間鼓角清。
今日元戎前長史,步趨腳跡好六生。
分類:
作者簡介(陽枋)
陽枋(1187-1267),字正父,原名昌朝,字宗驥,合州巴川(今重慶銅梁東南)人。居字溪小龍潭之上,因號字溪。
《見歐制干》陽枋 翻譯、賞析和詩意
《見歐制干》是宋代陽枋的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《見歐制干》中文譯文:
殿西歌徹彩薇聲,
記室煩君為一行。
竇幕月班燕刻重,
裴得愈蔡功成。
文書書靜旌旗卷,
籌畫宵間鼓角清。
今日元戎前長史,
步趨腳跡好六生。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一幅宮廷內的景象。詩中以音樂和節奏的形式,表達了作者對朝廷中的文官武將的景仰和贊美。
詩的開頭,描述了宮廷中殿西的歌聲,宛如彩薇的聲音穿透整個殿堂,這是一種莊嚴肅穆的音樂。
接著,作者提到記室的繁忙,指出為了行文書之事,朝廷中的文官們忙碌不停。這表明了朝廷中的文書工作繁重,但作者對這種忙碌的環境并沒有抱怨,反而以一種崇敬之情描述。
詩的下半部分,作者繼續描繪了宮廷中的景象。他提到了竇幕(竇才)和月班(高級官員),他們的職責是重要而嚴肅的。然后,裴得(裴度)和愈蔡(愈瑾)的功績得到了認可和贊揚,他們的工作成果令人欣喜。
隨后,詩中出現了文書書寫的景象,旌旗卷起,整齊而肅靜。宵間籌畫之時,鼓聲和號角聲清晰響起,這是軍事力量的象征。這些描寫展示了朝廷中文官武將的工作狀態和氛圍。
最后,作者提到自己是元戎(指軍事)前任長史(高級官員)的今天,他步履匆匆,腳步之跡好似六世(指六朝)的人物。這一句表達了作者對歷史的敬仰和對自己的責任感。
整首詩描繪了宮廷中的莊嚴氛圍、文官武將的工作狀態和作者對歷史和責任的思考。作者通過音樂、工作景象和自身角色的描繪,展示了對朝廷和歷史的敬畏之情,以及對奉獻和責任的贊美。
“竇幕月班燕刻重”全詩拼音讀音對照參考
jiàn ōu zhì gàn
見歐制干
diàn xī gē chè cǎi wēi shēng, jì shì fán jūn wèi yī xíng.
殿西歌徹彩薇聲,記室煩君為一行。
dòu mù yuè bān yàn kè zhòng, péi dé yù cài gōng chéng.
竇幕月班燕刻重,裴得愈蔡功成。
wén shū shū jìng jīng qí juǎn, chóu huà xiāo jiān gǔ jiǎo qīng.
文書書靜旌旗卷,籌畫宵間鼓角清。
jīn rì yuán róng qián zhǎng shǐ, bù qū jiǎo jī hǎo liù shēng.
今日元戎前長史,步趨腳跡好六生。
“竇幕月班燕刻重”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。