“重云片影儔侶稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用昌黎賦鳴雁韻勸蹇從叔出峽與乃兄相依》是宋代陽枋所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

昌黎的賦鳴雁之韻，勸告蹇從叔出峽與他的兄弟相依。楚天遼闊，雁兒南飛，整整一個秋天過去，春天又回來。心腸斷了，孤鴻鳴叫失去了歸依，濃云稀疏，伴侶們也變得稀少。野老吟唱，情緒低微，樊籠中的鳥兒別羨慕稻谷和米糧的豐美。回望岷峨的山巒，心中充滿了違背的痛楚，華亭清唳，昔日的伴侶已非。湖北湖南的秋水遼闊，洲渚之間星光稀疏，平沙上的雪花澆滅了聲音，互相和諧。挽仰塵世，應該沒有別的事情了。你在這個地方，心意如何？

詩詞中描繪了大自然的景色與季節的變遷，以及人們的情感與命運的轉變。雁兒的往來代表著季節的更替，同時也象征著人際關系的變化。詩人通過描述孤鴻的哀鳴和伴侶的稀少，表達了自己內心的孤獨和失落。野老吟唱的情景營造了一種寂寥的氛圍，與樊籠中的鳥兒形成鮮明的對比。回首岷峨，詩人心中充滿了違背和遺憾，昔日的伴侶已經離去。湖水遼闊，星光稀疏，平沙上的雪花澆滅了聲音，表達了一種靜謐的景象。最后，詩人提出了一個疑問，詢問讀者在這樣的環境中，心中究竟有何所想。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪雁飛季節的變化、孤鴻的哀鳴以及伴侶稀少的情景，表達了詩人內心的孤寂和失落，同時也反映了人際關系的轉變和生命的無常。詩人運用了寓情于景的手法，以及對自然景物的細膩描繪，使詩詞充滿情感和意境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人的思緒和情感的流露，同時也可以通過詩人的提問，引發自己對生命和情感的思考。

yòng chāng lí fù míng yàn yùn quàn jiǎn cóng shū chū xiá yǔ nǎi xiōng xiāng yī
用昌黎賦鳴雁韻勸蹇從叔出峽與乃兄相依

chǔ tiān kōng kuò yàn nán fēi, zhěng zhěng qiū lái chūn yòu guī.
楚天空闊雁南飛，整整秋來春又歸。
cháng duàn gū hóng míng shī yī, zhòng yún piàn yǐng chóu lǚ xī.
腸斷孤鴻鳴失依，重云片影儔侶稀。
yě lǎo yín qíng zhā xìng wēi, fán lóng xiū xiàn dào liáng féi.
野老吟情吒興微，樊籠休羨稻粱肥。
mín é huí shǒu cùn xīn wéi, huá tíng qīng lì xī rén fēi.
岷峨回首寸心違，華亭清唳昔人非。
hú běi hú nán qiū shuǐ duō, zhōu zhǔ xīng xī wú gāng luó,
湖北湖南秋水多，洲渚星稀無綱羅，
píng shā xuě jiāo shēng xiāng hè.
平沙雪澆聲相和。
wǎn yǎng chén shì yīng wú tā.
挽仰塵世應無他。
jūn yú cǐ chù yì rú hé.
君於此處意如何。