“卻被官身局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角·梅花一簇》是宋代吳潛的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜天清晨，角聲鳴響，一簇梅花，花上點燃了千枝蠟燭。
照亮了美麗的容顏，看不夠，贊嘆不夠。

想要與花為伴，卻被身份所限制。
問一問江南的歸期，今夜的夢，難以束縛。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫梅花為主題，通過對梅花的描繪和自身情感的抒發，表達了詩人對梅花的贊美和對自由的向往。

首先，詩人以冬天清晨的霜天作為背景，描述了梅花在冰冷的天氣中綻放的壯麗景象。梅花被比作點燃的蠟燭，照亮了靚麗的容顏，展示出其高雅而寧靜的氣質。詩人感嘆自己無法完全欣賞和贊美梅花的美，說明其美麗超越了一般人的感知和表達。

其次，詩人表達了對自由的渴望。他想要與梅花為伴，融入梅花的自然境界中，但是官員的身份使他受到了限制，無法自由地追求內心的渴望。他借問江南的歸期，暗示了自己對返鄉的渴望和對自由生活的向往。而在今夜的夢中，他感受到了自由的束縛，無法擺脫現實的束縛。

整首詩以梅花為主線，通過描寫梅花的美麗和自由的渴望，表達了詩人對理想生活的追求和對現實束縛的反思。詩人通過梅花的形象，抒發了自己內心深處的情感，并表達了對自由和美的追求。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

méi huā yī cù, huā shàng qiān zhī zhú.
梅花一簇，花上千枝燭。
zhào chū jìng zhuāng zì tài, kàn bù zú yǒng bù zú.
照出靚妝恣態，看不足、詠不足。

biàn yù hé huā sù, què bèi guān shēn jú.
便欲和花宿，卻被官身局。
jiè wèn jiāng nán guī wèi, jīn yè mèng nán jū shù.
借問江南歸未，今夜夢、難拘束。