“多雨少曾晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦雨吟十首呈同官諸丈》是宋代吳潛所作的一組詩詞。這組詩詞描述了春夏之際長時間的陰雨天氣，降雨不斷且幾乎無晴天的景象。下面是對該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

苦雨吟十首呈同官諸丈

自春爰及夏，
多雨少曾晴。
積壓兼旬潦，
瀰漫四澤盈。

穉苗憂冒沒，
矮岸恐頹傾。
急遣洪寶佐，
代余省爾氓。

中文譯文：

自從春天到夏天，
多雨少見晴天。
連續積壓的雨水，
淹沒了四周的湖澤。

稻苗擔憂被淹沒，
低矮的岸堤擔心倒塌。
急需調派洪水寶貴的輔助，
代替我來安撫百姓。

詩意和賞析：

這組詩詞以描繪連綿不斷的雨水以及天空久久未見晴朗為主題，展現了作者對長時間雨水帶來的困擾和對民眾生活的關懷。

詩中的“積壓兼旬潦，瀰漫四澤盈”形象地描述了雨水的連綿不斷，湖澤水位不斷上漲的景象。這種持續的降雨給農作物帶來了困擾，稻苗擔心被淹沒，這體現了作者對農民的關切和擔憂。

詩中提到的“矮岸恐頹傾”表達了對防洪水堤的擔憂，矮小的堤岸可能會因為雨水的沖擊而崩塌，進一步加劇了人們對洪水的不安。

最后，作者呼吁洪水寶貴的輔助“洪寶佐”代替自己去照顧百姓，這表明作者關心民眾的安危，希望能夠通過調派有效的資源來幫助受災的人們。

整體而言，這組詩詞通過描繪雨水連綿不斷的景象，表達了作者對自然災害帶來的困擾和對人民生活的關懷之情。展現了宋代社會中一位官員對民眾疾苦的關注，以及對應對自然災害的呼吁和期待。

kǔ yǔ yín shí shǒu chéng tóng guān zhū zhàng
苦雨吟十首呈同官諸丈

zì chūn yuán jí xià, duō yǔ shǎo céng qíng.
自春爰及夏，多雨少曾晴。
jī yā jiān xún lǎo, mí màn sì zé yíng.
積壓兼旬潦，瀰漫四澤盈。
zhì miáo yōu mào méi, ǎi àn kǒng tuí qīng.
穉苗憂冒沒，矮岸恐頹傾。
jí qiǎn hóng bǎo zuǒ, dài yú shěng ěr máng.
急遣洪寶佐，代余省爾氓。