“更遣將詩酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

杏園送張徹侍御歸使

東風花樹下，送爾出京城。
久抱傷春意，新添惜別情。
歸來身已病，相見眼還明。
更遣將詩酒，誰家逐后生。

中文譯文：
在杏園東側的花樹下，我送你出京城。
長期懷抱著傷害的春意，此刻增添了別離之情。
你歸來時已身患病痛，然而見面時眼神仍然明亮。
再次讓人帶去我的詩和酒，沒有人可隨你而去。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家韓愈寫給他的朋友張徹的離別之作。詩中作者以東風吹拂花樹下的場景為背景，表達了對友人的離別之情和對友人的慰問之情。

詩的開頭就顯示了春天到來的景象，東風吹拂著花樹，這個景象也暗示了友人即將離開京城。接著詩人表達了自己對友人離別的思念和眷戀之情，一直以來都懷有傷害的春意，此時更加留戀對方的離去。

然而，友人歸來時已經身患病痛，這讓詩人感到擔憂和心痛。但即使如此，當眼神明亮的友人重新回到他面前，詩人也倍感欣慰。

最后兩句表達了詩人對友人的思念之情，并同時表示自己將自己的詩和酒托付給友人，讓友人代為傳頌。"誰家逐后生"中的"誰家"一詞，可以理解為友人所屬的家族或團體，意思是沒有人能夠與友人一同前行，接替他代表韓愈繼續詞藝創作。這種想法表達了詩人對友人的贊賞和對友人才華的肯定。

整首詩明快豪放，抒情含蓄。通過對友人離別的思念和對友人的慰問之情的表達，詩人展示了對友情的珍惜和對才華的贊賞，也表達了對友人的期望和祝福。

xìng yuán sòng zhāng chè shì yù guī shǐ
杏園送張徹侍御歸使

dōng fēng huā shù xià, sòng ěr chū jīng chéng.
東風花樹下，送爾出京城。
jiǔ bào shāng chūn yì, xīn tiān xī bié qíng.
久抱傷春意，新添惜別情。
guī lái shēn yǐ bìng, xiāng jiàn yǎn hái míng.
歸來身已病，相見眼還明。
gèng qiǎn jiàng shī jiǔ, shuí jiā zhú hòu shēng.
更遣將詩酒，誰家逐后生。