“一聲布谷斷人腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝惠計院二首》是宋代吳潛的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千林新綠褪萎黃，人在它鄉某水鄉。
白鳥閑閑疑冷看，蒼鷹擾擾正乾忙。
阿婆涂抹情何在，老子瞢騰視已茫。
二頃良田元不欠，一聲布谷斷人腸。

詩意：
這首詩描繪了一幅鄉村景象，通過描述自然和人物的形象，表達了作者內心的情感和對生活的思考。詩中的景物以及其中隱藏的情感和哲理，給人以深思和共鳴。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，以寫實的手法描繪了一幅鄉村景象。千林新綠褪萎黃，描繪了秋天來臨時樹林中樹葉從鮮綠逐漸轉為枯黃的變化，反映了季節更迭的變化和光陰流轉的無常。人在它鄉某水鄉，暗示了作者身處異鄉，思念故土的情感。

白鳥閑閑疑冷看，蒼鷹擾擾正乾忙，通過對白鳥和蒼鷹的描繪，表達了對自然界的觀察和對人與自然關系的思考。白鳥閑閑疑冷看，描述了白鳥漫不經心地觀望，暗含著一種冷漠和疏離感。而蒼鷹擾擾正乾忙，則表現了蒼鷹忙碌的狀態，暗示了人們在現實生活中不斷奔忙和勞累的現象。

阿婆涂抹情何在，老子瞢騰視已茫，這兩句表達了對老年人生活狀態的思考。阿婆涂抹情何在，描述了一個老婆婆情感的流失和迷茫，反映了老年人在生活中可能面臨的孤獨和無助。老子瞢騰視已茫，以老子（老年人）瞎騰亂的視線來象征老年人的困惑和茫然。這兩句詩凸顯了老年人在社會中的邊緣化和存在感的減弱。

二頃良田元不欠，一聲布谷斷人腸，這兩句表達了對土地和生活的思考和感慨。二頃良田元不欠，意味著擁有兩頃肥沃的良田，暗示了作者在物質上并不欠缺。一聲布谷斷人腸，以一聲布谷鳴叫來象征對農田豐收的期盼和渴望，也暗示了作者對生活更高層次的追求。

通過對自然景物的描繪和對人與自然、人與生活關系的思考，該詩詞展現了作者對人生和社會現象的思索和感悟，揭示了生命的無常和人與自然的關系。整首詩意境深遠，給人以啟迪和思考。

hé xiè huì jì yuàn èr shǒu
和謝惠計院二首

qiān lín xīn lǜ tuì wěi huáng, rén zài tā xiāng mǒu shuǐ xiāng.
千林新綠褪萎黃，人在它鄉某水鄉。
bái niǎo xián xián yí lěng kàn, cāng yīng rǎo rǎo zhèng gān máng.
白鳥閑閑疑冷看，蒼鷹擾擾正乾忙。
ā pó tú mǒ qíng hé zài, lǎo zi méng téng shì yǐ máng.
阿婆涂抹情何在，老子瞢騰視已茫。
èr qǐng liáng tián yuán bù qiàn, yī shēng bù gǔ duàn rén cháng.
二頃良田元不欠，一聲布谷斷人腸。