“米從布袋癡兒事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五用出郊韻三首》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄語頭銜水利官，
隄防莫作等閑看。
田疇雖幸收成早，
溝澮猶疑灌溉殘。
勸課農桑心獨苦，
丁寧父老吻應乾。
米從布袋癡兒事，
我輩須知稼穡難。

詩意：
這首詩詞以寄語給水利官員為開篇，呼吁他們不要坐視不管，而要重視防洪隱患的工作。雖然田地的莊稼看起來收成較早，但水渠和溝渠的灌溉情況仍然值得擔憂。詩人勸告農民朋友們要加倍辛勤地耕作，因為他們的心思和辛苦往往被忽視。古老的諺語說：“米從布袋癡兒事”，意味著稻谷的種植和收割是一項艱辛的勞動，需要我們認識到農耕的艱難。

賞析：
這首詩詞通過描繪農田的景象和水利工作的重要性，反映了宋代社會中關于農業和水利的現實問題。吳潛通過表達對水利官員的期望和對農民的理解，展示了他對農業生產的關注和對農民辛勤勞作的贊賞。詩中使用了比喻和對比的手法，通過描繪收成早和灌溉殘的情景，表達了對農田管理和水利工作的擔憂。最后一句詩以“米從布袋癡兒事”這個諺語，深刻地表達了農耕勞作的辛苦和重要性。這首詩詞富有深情和社會關懷，展現了宋代文人對農業和民生問題的關注，體現了吳潛作為詩人的社會責任感。

wǔ yòng chū jiāo yùn sān shǒu
五用出郊韻三首

jì yǔ tóu xián shuǐ lì guān, dī fáng mò zuò děng xián kàn.
寄語頭銜水利官，隄防莫作等閑看。
tián chóu suī xìng shōu chéng zǎo, gōu huì yóu yí guàn gài cán.
田疇雖幸收成早，溝澮猶疑灌溉殘。
quàn kè nóng sāng xīn dú kǔ, dīng níng fù lǎo wěn yīng gān.
勸課農桑心獨苦，丁寧父老吻應乾。
mǐ cóng bù dài chī ér shì, wǒ bèi xū zhī jià sè nán.
米從布袋癡兒事，我輩須知稼穡難。