“申浦秋潮落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送十二知軍領郡澄江二首》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老父如汝年，監州尚折旋。
后生何聞望，小郡亦藩宣。
申浦秋潮落，君山暮靄連。
菊時吾去此，訪汝擊群鮮。

詩意：
這首詩詞表達了吳潛對一個名叫"知軍"的官員離任時的送別之情。詩人以老父的年紀來比喻知軍的年紀，表達了對知軍成熟穩重的贊賞。知軍離開監州，前往另一個小郡任職，詩人認為即使是小郡也需要知軍的才干和貢獻。詩人描繪了申浦秋潮落和君山暮靄連的景象，展示了離別時的愁緒和憂傷。最后，詩人表示他將在菊花盛開的季節前往知軍所在的地方，尋訪他并贊美他的杰出才華。

賞析：
這首詩詞通過對知軍的離別表達了詩人的敬佩之情。詩人以老父的年紀來比喻知軍，既彰顯了知軍的成熟和才干，也突出了他離任的重要性。詩人認為即使是小郡，也需要知軍的貢獻和領導。描繪申浦秋潮落和君山暮靄連的景象，給人以離別時的凄涼感，表達了詩人對知軍離去的惋惜之情。最后，詩人表示他會在菊花盛開的季節前往知軍所在的地方，這是對知軍才華的贊美和對友誼的寄托。整首詩情感真摯，描寫細膩，展示了詩人對知軍的敬重和深情厚誼，同時也反映了宋代社會中朝廷官員之間的關系和情感交往。

sòng shí èr zhī jūn lǐng jùn chéng jiāng èr shǒu
送十二知軍領郡澄江二首

lǎo fù rú rǔ nián, jiān zhōu shàng zhé xuán.
老父如汝年，監州尚折旋。
hòu shēng hé wén wàng, xiǎo jùn yì fān xuān.
后生何聞望，小郡亦藩宣。
shēn pǔ qiū cháo luò, jūn shān mù ǎi lián.
申浦秋潮落，君山暮靄連。
jú shí wú qù cǐ, fǎng rǔ jī qún xiān.
菊時吾去此，訪汝擊群鮮。