“頺齡晚歲凄涼里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和惠檢閱送胡計院韻》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小借園林一餉閒，
相攜送客上天關。
頺齡晚歲凄涼里，
今日明朝聚散閒。
極目煙云方渺渺，
滿蹊桃李正斑斑。
老來尚被冠裳縛，
坐對漁舟亦厚顏。

詩意：
這首詩通過描繪一幅送別景象，表達了作者對友人離別的感慨和對自己晚年凄涼的心境的思考。詩中展現了歲月的流轉、人情的離合以及自然景色的變化。

賞析：
這首詩以富有意境的語言描繪了別離的場景。首句“小借園林一餉閒”，表達了在寧靜的園林中暫時借得片刻閑暇的心境，同時也暗示了生命的短暫。第二句“相攜送客上天關”，描述了與友人一同送別，準備迎接友人離去。接著，詩人表達了對自己晚年凄涼的感慨，“頺齡晚歲凄涼里”，暗示了歲月的流逝和年老的孤獨。然而，他思考到人生的聚散無常，“今日明朝聚散閒”，意味著人與人之間的相聚和離別都是短暫的。下一段描述了眼前的景色，“極目煙云方渺渺，滿蹊桃李正斑斑”，使讀者感受到了大自然的壯麗和生生不息的景象。最后兩句“老來尚被冠裳縛，坐對漁舟亦厚顏”，反映了詩人在年老之后仍然被社會角色和身份所束縛，但他仍然坦然面對生活，即使是坐在漁舟上也能保持豁達的心態。

整首詩以細膩的描寫和對人生哲理的思考，展示了作者對離別和人生的深刻感慨。讀者可以從中感受到歲月的流轉和人事的無常，以及詩人對生活的坦然和豁達態度。

hé huì jiǎn yuè sòng hú jì yuàn yùn
和惠檢閱送胡計院韻

xiǎo jiè yuán lín yī xiǎng xián, xiāng xié sòng kè shàng tiān guān.
小借園林一餉閒，相攜送客上天關。
tuí líng wǎn suì qī liáng lǐ, jīn rì míng cháo jù sàn xián.
頺齡晚歲凄涼里，今日明朝聚散閒。
jí mù yān yún fāng miǎo miǎo, mǎn qī táo lǐ zhèng bān bān.
極目煙云方渺渺，滿蹊桃李正斑斑。
lǎo lái shàng bèi guān shang fù, zuò duì yú zhōu yì hòu yán.
老來尚被冠裳縛，坐對漁舟亦厚顏。