“排遣惟應闖醉鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“排遣惟應闖醉鄉”全詩
無柰督郵風味惡，桃花流水愿分嘗。
分類：
作者簡介(吳潛)
吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，后改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往，但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩余》。
《寄樗寮張寺丞》吳潛 翻譯、賞析和詩意
《寄樗寮張寺丞》是宋代吳潛創作的一首詩詞。這首詩以春天的景象為背景，表達了詩人內心的愁緒和對美好生活的向往。
詩詞的中文譯文：
春天來了，一切事物都攪動著我的憂傷。我只能通過陶醉于美景之中來排遣煩憂。雖然郵差的風味不盡人意，但我愿意在桃花流水之間盡情品味。
詩詞的詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景象，表達了詩人內心的憂愁和對美好生活的渴望。詩人感嘆春天萬物復蘇的景象，并借此表達了自己內心的郁悶與煩憂。然而，他并不消極沉淪于憂愁之中，而是選擇通過陶醉于美景之中來排遣自己的煩憂。這種陶醉可以理解為詩人遠離塵囂，沉浸在自然的美好中，以此來尋求內心的寧靜與舒適。詩人提到郵差的風味惡劣，可以理解為他對現實生活中瑣碎煩瑣事物的厭倦和不滿，他希望遠離這些煩惱，投身于桃花流水之間，希望能夠品味到生活的美好與喜悅。
整首詩以春天為背景，通過描繪春天的景象，表達了詩人內心的感受和情感。詩人通過對春天景象的描繪，展現了自己對美好生活的向往，并通過陶醉于美景之中來排遣內心的憂愁。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，給人以寧靜、恬淡的感覺，引發讀者對生活的思考和對美好事物的向往。
“排遣惟應闖醉鄉”全詩拼音讀音對照參考
jì chū liáo zhāng sì chéng
寄樗寮張寺丞
chūn lái wù wù jiǎo chóu cháng, pái qiǎn wéi yīng chuǎng zuì xiāng.
春來物物攪愁腸，排遣惟應闖醉鄉。
wú nài dū yóu fēng wèi è, táo huā liú shuǐ yuàn fēn cháng.
無柰督郵風味惡，桃花流水愿分嘗。
“排遣惟應闖醉鄉”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。