“風霜滿面無人識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鎮州路上謹酬裴司空相公重見寄》是唐代文學家韓愈的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山東撫亂師，銜命日馳遲。
風霜滿面無人識，何處如今更有詩。

詩意：
這首詩是韓愈寫給裴司空相公的回信，表達了他對裴相公的敬重和感激之情。詩中描述了韓愈奉命前往山東平定亂事，但行程耗時，風霜滿面，卻無人能理解他的辛勞與心情。他在詩中詢問如今何處還有人能夠理解他的心境，繼續寫出詩篇。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了韓愈的思考和感慨。首句"山東撫亂師，銜命日馳遲"直接點明了他奉命前往山東平亂的身份和行程的延遲，表達了他對使命的承擔和責任感。第二句"風霜滿面無人識"描繪了他長途奔波的辛勞和疲憊，但卻沒有人能真正理解他的艱辛。最后兩句"何處如今更有詩"表達了韓愈內心的感嘆和思考，他在追問如今還有哪里能夠找到理解他的人和能夠詩意的地方。整首詩以簡短而切題的方式，表達了韓愈在平定亂事的過程中所經歷的辛苦和內心的苦悶，以及對于理解和寫作的渴望。

zhèn zhōu lù shàng jǐn chóu péi sī kōng xiàng gōng zhòng jiàn jì
鎮州路上謹酬裴司空相公重見寄

xián mìng shān dōng fǔ luàn shī, rì chí sān bǎi zì xián chí.
銜命山東撫亂師，日馳三百自嫌遲。
fēng shuāng mǎn miàn wú rén shí, hé chǔ rú jīn gèng yǒu shī.
風霜滿面無人識，何處如今更有詩。