“秋臺風日迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仆射相公朝回見寄》中文譯文：
盡瘁年將久，公今始暫閑。
事隨憂共減，詩與酒俱還。
放意機衡外，收身矢石間。
秋臺風日迥，正好看前山。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家韓愈寫給好友仆射相公的一首寄語詩。詩中表達了韓愈對朋友百憂解脫之喜悅和對朋友增進興趣、培養情趣的期盼。

首句“盡瘁年將久，公今始暫閑”表達了朋友長時間盡心努力工作的狀態，但現在終于放下了一些繁重的事務，有一些暫時的閑暇。

接著，“事隨憂共減，詩與酒俱還”表達了朋友憂愁的事情也隨之減少，同時詩和酒這些曾經陪伴的消遣之物又回來了，這給人一種歡愉的感覺。這句詩意味深長，反映了作者韓愈重視友情和娛樂的態度。

接下來兩句“放意機衡外，收身矢石間。秋臺風日迥，正好看前山”表達了放松心情，遠離麻煩和打擾，同時喜歡享受大自然之美。這里的“機衡”是指官場壓力重重的疲憊生活，而“矢石”則指戰火紛飛之中的危險環境。通過描述秋天的景色，表達了欣賞山色的興趣，也暗示了對自然之美的向往和追求。

整首詩以簡練、明快的語言，表達了對友情、閑暇和自然之美的渴望和頌揚，同時也體現了唐代文人對于官場壓力的煩惱和對自由人生的向往。

hé pú yè xiàng gōng cháo huí jiàn jì
和仆射相公朝回見寄

jìn cuì nián jiāng jiǔ, gōng jīn shǐ zàn xián.
盡瘁年將久，公今始暫閑。
shì suí yōu gòng jiǎn, shī yǔ jiǔ jù hái.
事隨憂共減，詩與酒俱還。
fàng yì jī héng wài, shōu shēn shǐ shí jiān.
放意機衡外，收身矢石間。
qiū tái fēng rì jiǒng, zhèng hǎo kàn qián shān.
秋臺風日迥，正好看前山。