“漸有弓刀塞北風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和章子美閱武見貽》

詩意：這首詩表達了作者對事業有志向的人們的贊美和鼓勵。他認為在斗爭中，只有謙虛的人才能取得真正的成就。盡管在江南地區的音樂和文化中漸漸有了北方武士的影響，但北方的風俗和軍事力量依然強大。作者強調在武備和文事上的努力和準備，但更重要的是要獲得人們的支持和認可。

賞析：這首詩描述了一個有關斗爭和事業的主題，以及作者對這些主題的思考和觀察。雖然沒有提供具體的描寫和情節，但通過對事業追求者的贊美和鼓勵，詩歌傳達了一種積極向上的情緒。

詩中運用了一些意象和對比，例如將江南地區的弦管音樂與塞北風的弓刀相對比，強調了南北之間的不同風俗和文化。作者提到了習驕驄（指高頭大馬），暗示了在武備上的訓練和準備。他還強調了人們的支持和認可對于實現事業目標的重要性，將其放在武備和文事之前。

這首詩通過簡潔而有力的語言，表達了作者對事業追求者的敬意和鼓勵。它展示了作者對于斗爭中的謙虛和努力的理解，并強調了在取得成就之前，需要贏得人心的支持。整體而言，這首詩詞蘊含了一種鼓舞人心的情感，激勵讀者在追求事業的道路上堅持不懈。

hé zhāng zǐ měi yuè wǔ jiàn yí
和章子美閱武見貽

shì yè zhū gōng dǒu zhǎng xióng, jiǎn cái wéi yuàn kè tián gōng.
事業諸公斗長雄，谫才惟愿課田功。
shéi zhī xián guǎn jiāng nán dì, jiàn yǒu gōng dāo sài běi fēng.
誰知弦管江南地，漸有弓刀塞北風。
dà xiǎn wèi xū sōu měng shòu, xiān qū liáo yòng xí jiāo cōng.
大狝未須搜猛獸，先驅聊用習驕驄。
hái zhī wǔ bèi zī wén shì, yào zài rén xīn kě jí róng.
還知武備資文事，要在人心可即戎。