“黃竹歌中百姓歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雪二首》是宋代吳潛的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
黃竹歌中百姓歡，
去天近處雪花乾。
蔡洄事業方歸度，
剡曲風流欲訪安。
便覺光輝生萬里，
定知潤澤被三韓。
衰頹老守煨殘芋，
白戰猶堪上將壇。

詩意：
這首詩描繪了喜迎初雪的景象，表達了詩人對雪花的喜悅和對和平安定生活的向往。詩人通過雪的顯現，展現了人們的歡樂和對美好未來的期盼。

賞析：
詩的開頭，黃竹歌中百姓歡，描繪了人們在雪中歡唱的場景。這里的黃竹歌可能指的是一種形式獨特的民歌，象征著人們心情愉悅、生活安定。接著，詩人描述了雪花覆蓋的景象，遠近皆干燥，顯示了天空中的雪花密集而疏離，如同潔白的花朵飄灑在人們的周圍。

接下來，詩人提到蔡洄歸度，蔡洄是宋代的一位官員，他的事業已經圓滿完成，回到了故鄉。這里的歸度指的是歸來，顯示了蔡洄事業有成、功成名就。然后，剡曲風流欲訪安，剡曲是古代的一個地名，又指剡縣的曲藝，可能表示詩人想要去剡曲地區尋找寧靜和優雅的生活。

在下一句中，詩人感嘆光輝生萬里，表達了對美好未來的期許，光輝可能指的是陽光，也可以理解為光明和希望。定知潤澤被三韓，表示雪花的滋潤將會覆蓋到朝鮮、高麗和琉球等地，也象征著國家繁榮昌盛。

最后兩句，詩人以自己為比喻，衰頹老守煨殘芋，白戰猶堪上將壇。詩人自謙自己年老體衰，只能守著家中煨煮殘余的芋頭，白戰可能指的是白發戰將，意味著自己的戰斗能力已經衰退。這里通過自身的形象，與開頭描繪的歡樂雪景形成了對比，表達了詩人對逝去的青春和功業的思考和感慨。

整首詩以喜雪為主題，通過描繪雪景、寄托對美好未來的期盼以及對自身境遇的思考，展示了宋代文人對和平安定生活的向往和對人生的深思。

xǐ xuě èr shǒu
喜雪二首

huáng zhú gē zhōng bǎi xìng huān, qù tiān jìn chù xuě huā gān.
黃竹歌中百姓歡，去天近處雪花乾。
cài huí shì yè fāng guī dù, shàn qū fēng liú yù fǎng ān.
蔡洄事業方歸度，剡曲風流欲訪安。
biàn jué guāng huī shēng wàn lǐ, dìng zhī rùn zé bèi sān hán.
便覺光輝生萬里，定知潤澤被三韓。
shuāi tuí lǎo shǒu wēi cán yù, bái zhàn yóu kān shàng jiàng tán.
衰頹老守煨殘芋，白戰猶堪上將壇。