“狗帳縱氈淋易透”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨預卜淮寇之遁口占小詩呈同官》是宋代吳潛所作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對淮寇（指南方入侵軍隊）的迅速潰敗以及天降大雨的喜悅之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

喜雨預卜淮寇之遁口占小詩呈同官

丑虜逋誅尚不庭，
敢驅羊犬瞰邊城。
滂沱無此十月雨，
攘卻過如百萬兵。

狗帳縱氈淋易透，
馬蹄雖澀滑難行。
只愿皇天相佑助，
皇天佑助豈人情。

詩詞以喜雨之景為開端，描繪了淮寇的逃亡和覆滅，表達了詩人對這一情景的喜悅之情。

詩中使用了對敵方的諷刺和嘲諷的手法。"丑虜"指代南方的入侵軍隊，"逋誅"表示逃亡和被擊敗，"不庭"表示不歸順。詩人以羊犬和邊城為象征，形容敵軍的逃亡被追捕。

接下來，詩人形容了大雨的磅礴景象，表示這樣的十月雨并不常見，暗示這是天降祥瑞的象征。大雨的降臨使得敵軍潰敗如同百萬兵馬的攻勢一般，再次強調了淮寇的失敗。

在第三、四句中，詩人運用了具象的描寫，通過"狗帳縱氈淋易透"和"馬蹄雖澀滑難行"，表現了戰場上大雨的影響。這種氛圍描寫既展示了雨勢的磅礴，也凸顯了敵軍的困境。

最后兩句表達了詩人對皇天（天命）的祈求，希望皇天能夠保佑邊城，助戰成功。這里用"皇天佑助豈人情"一句寄托了人們對于天道的深信，認為皇天的助佑勝過一切人力。

這首詩詞以其明快的節奏、鮮明的形象和深刻的詩意，表達了詩人對淮寇的戰敗和天降大雨的喜悅之情，同時也展示了對皇天的敬畏和信仰。通過對戰爭現實和自然景觀的巧妙結合，詩人成功地傳達了自己的情感和思想，使讀者在閱讀中體驗到歷史的變遷和人情的感慨。

xǐ yǔ yù bǔ huái kòu zhī dùn kǒu zhàn xiǎo shī chéng tóng guān
喜雨預卜淮寇之遁口占小詩呈同官

chǒu lǔ bū zhū shàng bù tíng, gǎn qū yáng quǎn kàn biān chéng.
丑虜逋誅尚不庭，敢驅羊犬瞰邊城。
pāng tuó wú cǐ shí yuè yǔ, rǎng què guò rú bǎi wàn bīng.
滂沱無此十月雨，攘卻過如百萬兵。
gǒu zhàng zòng zhān lín yì tòu, mǎ tí suī sè huá nán xíng.
狗帳縱氈淋易透，馬蹄雖澀滑難行。
zhǐ yuàn huáng tiān xiàng yòu zhù, huáng tiān yòu zhù qǐ rén qíng.
只愿皇天相佑助，皇天佑助豈人情。