“只恐渠儂笑不休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花小吟》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
難喚林逋伴客游，
占春亭畔獨夷猶。
一花兩蘂意方遠，
三島十洲香已浮。
清曉園林霜似練，
黃昏欄檻月如鉤。
若還說著和羹事，
只恐渠儂笑不休。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的美景，并通過對梅花的描寫表達了作者對自然之美的贊嘆和感慨。詩中也暗含了一些哲理和人生的思考。

賞析：
這首詩以婉約派的風格展現了梅花的風采。首句“難喚林逋伴客游”意味著梅花的清雅高潔，很難與常人相伴。接下來的兩句“占春亭畔獨夷猶，一花兩蘂意方遠”表達了梅花獨自開放的孤高姿態，一朵花上開放的兩朵花瓣傳達了花開的意味已經遠遠超越了初花初蕊的階段，已經達到了盛放的時刻。接著的兩句“三島十洲香已浮”將梅花的香氣比喻為遍布整個世界，展示了梅花的芳香四溢。

后文中的“清曉園林霜似練，黃昏欄檻月如鉤”描繪了冬天的景色，通過寫霜和月亮的形象，進一步強調了梅花的孤高和清雅。最后兩句“若還說著和羹事，只恐渠儂笑不休”，意味著如果要談論梅花的美好和品味，恐怕會遭到他人的嘲笑和不解，這是對梅花高潔品格的一種隱喻。

整首詩以簡潔的語言，通過對梅花的描繪展示了梅花的高潔、清雅和堅韌的品質，同時也表達了作者對自然之美的贊嘆。通過梅花的形象，詩人傳達了對人生境遇的思考和對追求卓越的追求。這首詩詞以其清新雅致的風格和豐富的意境，展現了梅花的獨特魅力，并賦予讀者以深思。

méi huā xiǎo yín
梅花小吟

nán huàn lín bū bàn kè yóu, zhàn chūn tíng pàn dú yí yóu.
難喚林逋伴客游，占春亭畔獨夷猶。
yī huā liǎng ruǐ yì fāng yuǎn, sān dǎo shí zhōu xiāng yǐ fú.
一花兩蘂意方遠，三島十洲香已浮。
qīng xiǎo yuán lín shuāng shì liàn, huáng hūn lán kǎn yuè rú gōu.
清曉園林霜似練，黃昏欄檻月如鉤。
ruò hái shuō zhe hé gēng shì, zhǐ kǒng qú nóng xiào bù xiū.
若還說著和羹事，只恐渠儂笑不休。