“老率似云云似率”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送率翁歸狼山》是宋代吳潛所作的一首詩詞。這首詩以狼山為背景，描繪了詩人送別率翁的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送率翁歸狼山

孤云住處是狼山，
云本無心山自閑。
老率似云云似率，
等閑飛去又飛還。

譯文：
孤獨的云兒停留在狼山，
云本身并不在意山的寧靜。
率翁像云，云像率翁，
隨意地飄飛，又飄飛回來。

詩意：
這首詩以狼山為背景，表達了詩人送別率翁的情景。詩人從狼山的孤云出發，引發了對生活和人生的思考。詩中的「云」和「率」有著相互借喻的關系，詩人將他與率翁進行類比，表達了自己對于生活態度的思考。

賞析：
《送率翁歸狼山》以簡潔而含蓄的語言描繪了狼山的景色和詩人與率翁的別離。首句「孤云住處是狼山」以孤獨的云兒作為開場，烘托出狼山的寂靜和孤寂。接著，詩人以「云本無心山自閑」表達了狼山的寧靜和無欲無求的境界。

詩中的「老率似云云似率」運用了對仗的手法，將率翁和云進行類比，顯示出詩人對于率翁的敬佩之情，并暗示了詩人對自己生活態度的思考。最后兩句「等閑飛去又飛還」則表達了率翁隨遇而安、隨心所欲的生活態度。

整首詩以簡練的語言展示了作者對率翁和狼山的思考，通過對云和率的類比，詩人傳達了自己對生活態度的思索。這首詩抽象而含蓄，給讀者留下了思考的空間，引發人們對生活和人生的思考和感悟。

sòng lǜ wēng guī láng shān
送率翁歸狼山

gū yún zhù chù shì láng shān, yún běn wú xīn shān zì xián.
孤云住處是狼山，云本無心山自閒。
lǎo lǜ shì yún yún shì lǜ, děng xián fēi qù yòu fēi hái.
老率似云云似率，等閒飛去又飛還。