“予將疇衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疇依》是一首宋代的詩詞，作者是王柏。這首詩詞以流澤未遠、口耳復迷為開頭，表達了一種迷茫和困惑的情感。接著描述了纂組斷碎、倚托媚時的景象，這里暗指社會風氣被扭曲和破壞的現象。接下來，詩中出現了大本斲喪、擾擾胡為的描寫，表達了對社會混亂和道德淪喪的擔憂和不滿。最后，作者指出淵源微矣，自己將疇衣，表達了自己希望通過自身的行為和操守來追求高尚品德的意愿。

這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的運用，表達了作者對當時社會風氣的失望和對道德倫理的思考。流澤未遠、口耳復迷的描述，暗示著社會價值觀的混亂和迷失。纂組斷碎、倚托媚時則表達了對社會道德體系破碎和道德淪喪的憂慮。大本斲喪、擾擾胡為進一步揭示了社會的混亂和不正之風的肆虐。最后，淵源微矣、予將疇衣表明了作者自己將以高尚的品德和操守來自我凈化和追求。

這首詩詞通過對社會現象的批判和對自身行為的反思，展現了作者對于社會道德價值的關切和對于個人修養的追求。它不僅具有時代特色，反映了宋代社會的某種現實，也具有普遍性，觸動著人們對于社會倫理和個人道德的思考。

chóu yī
疇依

liú zé wèi yuǎn, kǒu ěr fù mí.
流澤未遠，口耳復迷。
zuǎn zǔ duàn suì, yǐ tuō mèi shí.
纂組斷碎，倚托媚時。
dà běn zhuó sàng, rǎo rǎo hú wéi.
大本斲喪，擾擾胡為。
yuān yuán wēi yǐ, yǔ jiāng chóu yī.
淵源微矣，予將疇衣。