“修竹清湍記永和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山橋十首》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描繪了山橋的景色和人們在這里的歡樂時光。

這首詩的中文譯文是：

修竹清湍記永和，
山陰陳跡已消磨。
四時佳興隨人寓，
曲水流觴未足多。

這首詩傳達了一種寧靜美好的意境。首先，詩人提到了修竹和清湍，表達了山橋旁自然環境的清新和美麗。接著，他提到山陰的陳跡已經消磨，暗示著時間的流逝和歲月的更迭。

詩人通過描繪四時的佳興隨人寓，表達了人們在山橋上的歡愉和快樂。這里的"四時佳興"指的是不同季節的美好景色和人們對美景的賞析，而"隨人寓"表示人們在這里歡聚一堂，共同享受美景和歡樂。

最后兩句"曲水流觴未足多"，表達了人們的歡宴和飲酒場景。"曲水"形容流動的水流，"觴"指的是酒杯，這里意味著人們在山橋邊邊喝酒作樂。"未足多"表示歡宴尚未結束，人們的快樂還需要繼續。

整首詩以山橋為背景，通過描繪自然景色和人們的歡樂場景，展示了一幅寧靜美好的畫面。詩人通過簡潔明了的語言營造了一種愉悅的氛圍，使讀者可以感受到山橋所帶來的歡愉和寧靜。這首詩展示了宋代文人的生活情趣和對自然的熱愛，同時也體現了他們對時光流轉的思考和對人生歡樂的追求。

tí shān qiáo shí shǒu
題山橋十首

xiū zhú qīng tuān jì yǒng hé, shān yīn chén jī yǐ xiāo mó.
修竹清湍記永和，山陰陳跡已消磨。
sì shí jiā xīng suí rén yù, qǔ shuǐ liú shāng wèi zú duō.
四時佳興隨人寓，曲水流觴未足多。