“縱橫八九家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澤翁小巷》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描述了一個野渡人歸的場景，描繪了澤翁居住的小巷。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在野外的渡口，有人歸家，
這里有八九家人來往。
夜晚來臨，寒氣逼人，
風吹動著酒店的簾幕。

詩意：
這首詩以簡潔的文字勾勒出了一個寂靜的小巷景象。詩人通過描繪野渡人歸的場景，傳達了一種寧靜和安詳的氛圍。小巷中的居民聚散匆匆，生活的喧囂與平凡在這里相遇，而夜晚的寒冷和微風的吹拂更增添了一種凄涼的感覺。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了詩人對小巷景象的觀察和感受。詩人通過描述野渡人歸，暗示了小巷的位置相對偏僻，屬于一個人獨處的地方。縱橫八九家的描繪，表達了小巷中居民的繁忙和忙碌的生活場景。夜晚的寒氣和風吹動的酒簾，給人一種蕭索和寂靜的感覺，也暗示了一種離別和孤寂的情緒。

這首詩以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫展現了小巷的寂靜和獨特的氛圍。詩人運用意象和細節，將讀者帶入這個小巷，感受其中的寧靜和凄涼，喚起讀者對生活的思考。整首詩以樸素的語言訴說著人們在繁忙生活中的追求與思索，給人以深思和共鳴。

tí zé wēng xiǎo xiàng
題澤翁小巷

yě dù rén guī chǔ, zòng héng bā jiǔ jiā.
野渡人歸處，縱橫八九家。
wǎn lái hán lì jiàn, fēng zhǎn jiǔ lián xié.
晚來寒力健，風颭酒簾斜。