“歲月飄零事轉乖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描繪了歲月流轉中的悲涼和無奈情感。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
歲月飄零事轉乖，
未能憑酒放眉開。
蕭蕭棠棣悲離黍，
寂寞芝蘭閟野萊。
生計半隨豪氣壞，
放心猶傍圣經回。
秋來旱勢滔滔遠，
誰念蒼生可正哀。

詩意：
這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨和無奈之情。歲月飄逝，事情變得撲朔迷離，他無法借酒消愁、放眉展顏。棠棣花凋零，離別的黍稷作物悲涼凋落，芝蘭草孤寂地在荒野中草草生長。生活的計劃受到豪杰氣概的影響而扭曲，而他內心的慰藉只能借助圣經的回歸。秋天來臨，干旱無情地席卷而來，這使得人們對蒼生的痛苦感到無法排遣。

賞析：
《有感》以簡練的語言描繪了詩人內心的愁苦和對時光流轉的感慨。詩中使用了一系列意象和象征，如歲月飄零、棠棣花和芝蘭草，這些形象都呈現出一種凄涼和孤寂的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫，抒發出對生活困境和社會現實的憂傷。詩的結尾表達了詩人對人們對蒼生痛苦的冷漠和無動于衷的不滿，呼喚人們應該正視和關懷蒼生的困境。

整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然景物的描繪，將詩人內心的苦悶和對社會現實的思考表達出來。這首詩展示了王柏對生活的理解和對人情世故的感慨，同時也反映了宋代社會的一些問題和詩人對之的思考。這使得《有感》成為一首富有思想性和感染力的詩作。

yǒu gǎn
有感

suì yuè piāo líng shì zhuǎn guāi, wèi néng píng jiǔ fàng méi kāi.
歲月飄零事轉乖，未能憑酒放眉開。
xiāo xiāo táng dì bēi lí shǔ, jì mò zhī lán bì yě lái.
蕭蕭棠棣悲離黍，寂寞芝蘭閟野萊。
shēng jì bàn suí háo qì huài, fàng xīn yóu bàng shèng jīng huí.
生計半隨豪氣壞，放心猶傍圣經回。
qiū lái hàn shì tāo tāo yuǎn, shuí niàn cāng shēng kě zhèng āi.
秋來旱勢滔滔遠，誰念蒼生可正哀。