“鷗鷺受盟兮舉清觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭寺正挽辭》是一首宋代的詩詞，作者是王柏。詩詞描繪了鄭寺的美麗景色和它所蘊含的無限風采。

這首詩詞的中文譯文如下：

坦溪渺渺兮配流慶之深長，
園林帶宅兮風月無疆。
鷗鷺受盟兮舉清觴，
胡不百年兮長徜徉。
澡身更服兮愙氣安詳，
遺頌灑然兮墨耿光。

這首詩詞通過描繪自然景色和詩人的感受來表達作者對鄭寺的贊美之情。

詩意和賞析：
詩詞開篇以"坦溪渺渺"形容了鄭寺周圍的溪水在遠處宛如一片模糊的水霧，與"流慶之深長"相配，暗示著鄭寺所蘊含的深厚慶祝之情。接著，詩詞描繪了園林環繞住宅，與風月交織在一起，形成了一種無邊無際的美景。

"鷗鷺受盟"表達了詩人舉起清酒邀請鷗鷺共飲的情景，這象征著詩人將自然景物融入自己的生活中，與之建立了一種默契的關系。"胡不百年"表示詩人希望能夠長久地享受這美好的景色，盡情地徜徉其中。

接下來，詩人描述了自己在鄭寺澡身更服的場景，這里的"愙氣安詳"表達了詩人沐浴在自然之中后的寧靜和舒適感。最后一句"遺頌灑然兮墨耿光"意味著詩人的贊美之情如同灑向大地的墨水一般，光芒四溢。

整首詩詞以其豐富的意象和流暢的句式描繪了鄭寺的美景，表達了作者對自然的贊美和對長久留連其中的愿望。通過詩人的感受和情感表達，讀者可以感受到作者對自然景色和文化底蘊的熱愛與敬仰。這首詩詞展現了宋代文人對自然和人文景觀的獨特情感和審美追求，具有一定的文化和藝術價值。

zhèng sì zhèng wǎn cí
鄭寺正挽辭

tǎn xī miǎo miǎo xī pèi liú qìng zhī shēn cháng, yuán lín dài zhái xī fēng yuè wú jiāng.
坦溪渺渺兮配流慶之深長，園林帶宅兮風月無疆。
ōu lù shòu méng xī jǔ qīng shāng, hú bù bǎi nián xī zhǎng cháng yáng.
鷗鷺受盟兮舉清觴，胡不百年兮長徜徉。
zǎo shēn gèng fú xī kè qì ān xiáng, yí sòng sǎ rán xī mò gěng guāng.
澡身更服兮愙氣安詳，遺頌灑然兮墨耿光。