“體魄永藏兮魂徂太空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭寺正挽辭》是宋代詩人王柏的作品。這首詩以北山、坦溪、曉露、芳草等自然景物為背景，表達了詩人對逝去的時光和逝去的青春的懷念之情。

詩意：
在北山寂寥的環境中，詩人感嘆著東風的呼喚。在坦溪的流水聲中，他傷感地嗚咽。清晨的露珠滴滴地落在蒼松上，仿佛在泣訴。芳草繁茂的券臺洞穴里，給人一種蕭瑟的感覺。詩人的體魄早已融入永恒，而魂魄卻漂浮在太空中。他發出一聲嘆息，卻無法容納春天的氣息。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪北山、坦溪、曉露和券臺洞穴等景物的意象，表達了詩人對往昔時光的懷念和對逝去青春的感傷。北山的寂寥和東風的呼喚彰顯了詩人內心的孤獨和渴望，而坦溪的嗚咽則增添了一種悲切的情緒。曉露滴落在蒼松之上，如同詩人心中的淚水，表達了對逝去歲月的無盡思念。芳草茂盛的券臺洞穴給人一種荒涼的感覺，暗示著光陰的流逝和生命的脆弱。詩人將自己的體魄永遠藏在這個世界上，而魂魄則流浪于太空之中，彰顯了對生命的超越和對永恒的向往。最后的一句“一聲蒿里兮春無容”，凸顯了詩人對春天和希望的無奈，表達了一種對現實的消極態度。

總體而言，這首詩以簡潔凝練的語言表達了詩人對時光流逝和青春消逝的痛苦和無奈之情。通過自然景物的描繪，詩人將自己的情感與自然融為一體，以此抒發內心的憂思和對永恒存在的向往。

zhèng sì zhèng wǎn cí
鄭寺正挽辭

běi shān jì mò xī hào dōng fēng, tǎn xī wū yè xī rào xuán gōng.
北山寂寞兮號東風，坦溪嗚咽兮繞玄宮。
xiǎo lù dī dī xī qì cāng sōng, fāng cǎo qī qī xī quàn tái lóng lóng.
曉露滴滴兮泣蒼松，芳草萋萋兮券臺窿窿。
tǐ pò yǒng cáng xī hún cú tài kōng, yī shēng hāo lǐ xī chūn wú róng.
體魄永藏兮魂徂太空，一聲蒿里兮春無容。