“南方有良藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南方有良藥”全詩
沉疴一刀圭,無不立愈者。
性烈必瞑眩,色惡如土苴。
倉公一見之,寶愛不忍舍。
分類:
《懷古呈通守鄭定齋》王柏 翻譯、賞析和詩意
《懷古呈通守鄭定齋》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
懷古呈通守鄭定齋
南方有良藥,神妙難具寫。
沉疴一刀圭,無不立愈者。
性烈必瞑眩,色惡如土苴。
倉公一見之,寶愛不忍舍。
中文譯文:
懷念古代的藥物,其神奇效果難以言表。
對于沉重的疾病,一劑神奇的藥物,無不能使病愈。
這種藥物的性質烈烈如火,顏色卻黯淡如土。
倉公一見到這種藥物,心生珍愛,舍不得離開。
詩意和賞析:
這首詩詞通過描述南方的一種良藥,展示了其神奇的療效和特殊的性質。作者用簡潔而凝練的語言,傳達出藥物的功效非凡,能治愈各種頑疾。這種藥物被形容為一把削尖的刀,可以刺破疾病,使之迅速痊愈。
詩中提到這種藥物的性質烈烈如火,顏色卻暗淡如土。這種對比描繪了藥物的特殊之處,它的性格強烈而熱烈,但外表卻不起眼。這種藥物具有一種神秘的力量,令人不禁產生敬畏之情。
最后兩句提到倉公(可能指宋代宰相倉頡),他一見到這種藥物,便對其珍愛有加,舍不得離開。這表達了作者對這種藥物的敬仰和推崇,以及對倉公的贊頌。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了一種神奇的藥物,通過對藥物的描寫,抒發了對古代藥物智慧和療效的懷念,同時也表達了對倉公的敬仰之情。這首詩詞以簡潔而凝練的筆觸,表達了作者對藥物和古代智慧的推崇,同時也展示了宋代文人對倉公的敬愛和贊頌之情。
“南方有良藥”全詩拼音讀音對照參考
huái gǔ chéng tōng shǒu zhèng dìng zhāi
懷古呈通守鄭定齋
nán fāng yǒu liáng yào, shén miào nán jù xiě.
南方有良藥,神妙難具寫。
chén kē yī dāo guī, wú bù lì yù zhě.
沉疴一刀圭,無不立愈者。
xìng liè bì míng xuàn, sè è rú tǔ jū.
性烈必瞑眩,色惡如土苴。
cāng gōng yī jiàn zhī, bǎo ài bù rěn shě.
倉公一見之,寶愛不忍舍。
“南方有良藥”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。