“倚闌銷盡半生愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯兄新樓十首》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描繪了一座位于陋巷的小樓，樓前有山景，詩人倚在樓欄上，沉浸在自己的憂愁之中。

譯文：
在陋巷的坡頭，我建起了一座小樓。
小樓上布滿了煙霧，猶如萊草般。
小樓面對著層巒疊嶂的山峰，并不讓人感到厭惡。
我倚在欄桿上，悲傷消磨了半生。

詩意：
這首詩以簡潔而清新的語言，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩人選擇在陋巷的坡頭建造小樓，這里雖然條件簡陋，但他卻能倚在樓欄上，面對著壯麗的山景。山峰的存在并沒有讓詩人感到艱難和艱辛，反而給他帶來了一種寧靜和慰藉。然而，詩人內心的憂愁卻無法消散，久久地困擾著他。這首詩通過對小樓和山峰的描繪，展現了詩人內心的矛盾和痛苦。

賞析：
《伯兄新樓十首》是一首寫景抒懷的詩，展現了王柏細膩的情感和對自然景觀的感悟。詩中的小樓和山峰成為了詩人內心情感的投射點，小樓的簡陋和山峰的壯麗形成了鮮明的對比。小樓雖然簡陋，但卻是詩人心靈的避風港，他可以倚在樓欄上，遠離塵囂，感受山峰帶來的寧靜和慰藉。然而，詩人的憂愁并沒有因此消散，半生的愁緒依然困擾著他。這種矛盾的情感營造了一種深邃的意境，讓讀者在詩人內心的追尋和掙扎中產生共鳴。

整首詩以簡約的語言表達了復雜的情感，通過對小樓和山峰的描繪，展現了詩人內心的痛苦和對自然的渴望。這種對比和沖突使詩歌更加生動有力，給人以深思的空間。同時，這首詩還表達了詩人對人生的思考和對命運的抱怨，以及對自己境遇的反思。通過描寫小樓和山峰，詩人表達了對人生的矛盾體驗，使詩歌具有了豐富的內涵和情感厚度。

bó xiōng xīn lóu shí shǒu
伯兄新樓十首

bù xián lòu xiàng jù pō tóu, xuán zhǔ yān lái zhe xiǎo lóu.
不嫌陋巷據坡頭，旋斸煙萊著小樓。
miàn miàn yǒu shān shū bù è, yǐ lán xiāo jǐn bàn shēng chóu.
面面有山殊不惡，倚闌銷盡半生愁。