“綠槐古樾兩娉婷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯兄新樓十首》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
野色晴暉展畫屏，
綠槐古樾兩娉婷。
卻嫌一帶無情竹，
只放金華半段青。

詩意：
這首詩描繪了一個新樓的景象。野外的景色明媚，像一幅展開的屏風，綠槐樹和古老的山川都顯得婉約而美麗。然而，詩人卻對樓邊的竹子不以為然，只表揚了一片金華（指樓的一部分）的青翠。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了樓外的景色，通過對比來突出詩人對金華的喜愛。第一句描述了野外景色明凈晴朗，仿佛一幅展開的畫屏。第二句描繪了綠槐和古樾的美麗，綠槐樹是中國古代文人常用的意象之一，代表了婉約和高潔。第三句中的“一帶無情竹”表明詩人對樓邊的竹子并不感興趣，可能是因為竹子給人一種剛硬和無情的感覺，與樓的婉約之美形成了對比。最后一句中的“金華”指的是樓的一部分，這里的“半段青”形象地表達了詩人對樓的一部分綠意的贊美，進一步凸顯了樓的美麗和與竹子的對比。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對新樓景色的觀察和感受，通過對比的手法凸顯了樓的美麗和與竹子的對立，展示了詩人的審美情趣和獨特的感知能力。

bó xiōng xīn lóu shí shǒu
伯兄新樓十首

yě sè qíng huī zhǎn huà píng, lǜ huái gǔ yuè liǎng pīng tíng.
野色晴暉展畫屏，綠槐古樾兩娉婷。
què xián yí dài wú qíng zhú, zhǐ fàng jīn huá bàn duàn qīng.
卻嫌一帶無情竹，只放金華半段青。