“素質天然靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題墨梅》是宋代王柏的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素質天然靜，
清芬繞鼻根。
更於翹楚上，
一筆起冰魂。

詩意：
這首詩描繪了一幅墨梅的畫面。詩人通過簡潔而含蓄的語言，表達了墨梅的高潔、純凈和堅韌的精神。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字勾勒出墨梅的形象和墨梅所蘊含的意境。詩人首先用“素質天然靜”來形容墨梅的本質，顯示出墨梅的純潔與靜謐。接著用“清芬繞鼻根”來描繪墨梅的香氣，使讀者仿佛能夠聞到墨梅的清香。然后，詩人提到墨梅在“翹楚上”更顯出其獨特之處。這里的“翹楚”意指高出眾人的境地，暗示墨梅在草木之中具有獨特的地位和品質。最后，詩人用“一筆起冰魂”來形容墨梅的繪制過程，寓意著墨梅的形象如冰般凝固，表達出墨梅的堅韌和冷傲。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展示了墨梅的高潔品質和獨特魅力。墨梅作為冬季花卉的代表，不畏嚴寒，傲然開放，具有忍寒、堅韌、高潔的象征意義。詩人通過對墨梅的描繪，表達了對高潔品質和堅韌精神的贊美和崇敬，同時也啟發人們在世俗紛擾中保持內心的寧靜和純凈。這首詩詞以簡約而生動的語言，展示了詩人對墨梅的情感和對墨梅獨特氣質的贊美，給人以美的享受和心靈的觸動。

tí mò méi
題墨梅

sù zhì tiān rán jìng, qīng fēn rào bí gēn.
素質天然靜，清芬繞鼻根。
gèng yú qiáo chǔ shàng, yī bǐ qǐ bīng hún.
更於翹楚上，一筆起冰魂。