“蘇黃之像兮儼其如在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽邵公容春》是宋代王柏所寫的一首詩詞。這首詩詞描述了北風呼嘯，蒼茫的大地上有一座幽深的山谷，宛如通往神秘世界的玄扉開啟，靈辰星辰不停留。詩中提到了蘇黃之像，仿佛真實地展現在眼前，而容春之人卻難以尋覓。詩人稱贊邵公是一位品德厚重的人，他的美德將流傳萬古，高懸于崇高的丘陵上。

這首詩詞充滿了濃郁的離別之情和對邵公的贊美之意。北風的呼嘯聲與邵公去世后的寂靜形成鮮明對比，表達了詩人對邵公離去的思念之情。玄扉開啟、靈辰不留的描寫，象征著邵公的靈魂已經超越塵世，進入了另一個神秘的境界。蘇黃之像的形象仿佛活靈活現，展示了邵公的高尚品質和崇高的風范。然而，容春之人卻無法再與我們相見，他的形象已經消失在遙遠的遠方。詩人通過對邵公的贊美，表達了對他的深深的敬仰和對他思念之情的抒發。

整首詩詞以哀思和贊美為主題，描繪了邵公的人格魅力和他離世后的美德長存。通過對自然景物的描繪，詩人將邵公的離世與自然的變化相對照，表達了他對邵公的懷念之情。同時，詩人也將邵公的美德與萬古長存的高丘相聯系，贊頌了他的高尚道德和卓越的品質。

這首詩詞通過寥寥數語，展現了詩人對邵公的深深思念和對他的贊美之情。同時，通過與自然景物的對比，詩人也表達了對逝者的思念永遠無法填補的遺憾之情。整首詩詞簡潔而有力，情感真摯，給人留下深刻的印象。

wǎn shào gōng róng chūn
挽邵公容春

běi fēng liè liè xī shēn yuán zhī yōu, xuán fēi qǐ xī líng chén bù liú.
北風獵獵兮申原之幽，玄扉啟兮靈辰不留。
sū huáng zhī xiàng xī yǎn qí rú zài, róng chūn zhī rén xī yǎo bù kě qiú.
蘇黃之像兮儼其如在，容春之人兮杳不可求。
yī guān xī hòu dé, wàn gǔ xī gāo qiū.
一棺兮厚德，萬古兮高丘。