“喜氣薄高穹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是王柏創作于宋代的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

喜雨

滃郁雙云合，
滂滂一雨通。
新涼驅積暑，
喜氣薄高穹。

點點含生意，
聲聲起死功。
田家雖少歉，
尚可及年豐。

詩詞通過描繪雨水的到來，表達了作者對雨水的喜悅之情。下面是對詩詞的逐句解析：

滃郁雙云合，滂滂一雨通。
這兩句表達了濃密的烏云聚合，并且雨水滂沱而下，形容了雨勢的磅礴和廣泛的潤澤。

新涼驅積暑，喜氣薄高穹。
這兩句描繪了雨水帶來的清涼，消散了夏日積蓄的炎熱，使人們感到舒爽和歡愉。喜氣彌漫在高高的天穹之間，顯示了作者內心的喜悅。

點點含生意，聲聲起死功。
這兩句描述了雨水滴落的聲音，以及雨水滋潤土地的力量。雨點蘊含著生機和希望，它們的聲音如音樂般激蕩在空中，喚起大地的生機勃發。

田家雖少歉，尚可及年豐。
這兩句表達了農民對雨水的渴望和期待。雖然農田可能有一些欠缺，但只要得到適量的雨水，仍然可以期待來年的豐收。

整首詩詞通過描繪雨水的到來，展現了作者對雨水的歡喜和對未來豐收的期望。詩詞以簡潔明了的語言表達了自然界的變化和人們的情感，給人以愉悅的心境和美好的聯想。

xǐ yǔ
喜雨

wēng yù shuāng yún hé, pāng pāng yī yǔ tōng.
滃郁雙云合，滂滂一雨通。
xīn liáng qū jī shǔ, xǐ qì báo gāo qióng.
新涼驅積暑，喜氣薄高穹。
diǎn diǎn hán shēng yì, shēng shēng qǐ sǐ gōng.
點點含生意，聲聲起死功。
tián jiā suī shǎo qiàn, shàng kě jí nián fēng.
田家雖少歉，尚可及年豐。