“展卷重看思惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題立齋天臺圖》是宋代王柏的一首詩詞。這首詩描寫了作者十年前在天臺上題寫的一幅畫，現在重新展卷觀看，使他陷入了思考和困惑之中。作者在詩中表達了一種對于表達言語和傳授道義的方式的思考。

詩意：
這首詩詞通過描述作者十年前在天臺上留題的一幅圖畫，以及重看這幅畫所引發的思考，表達了對于言語和傳授道義方式的思考。作者認為，畫作無需言語，可以直接傳達出至道的含義。他感嘆自己的道路不如畫作那樣能夠通過言語傳遞給他人。這首詩詞中透露出一種對于言語與非言語表達方式的比較思考，以及對于傳授道義的思索。

賞析：
這首詩詞以一種簡潔而深沉的語言表達了作者的感慨和思考。首句“留題已是十年前”直接點明了詩人留題已久的事實，給人一種時間的感嘆和離別的情緒。接下來的兩句“展卷重看思惘然”，表達了作者重新展卷觀看這幅畫時的思考和困惑之情。最后兩句“汝以不言傳至道，豈如吾道以言傳”，通過對畫作和言語方式傳達道義的比較，表達了作者對于言語表達方式的懷疑和反思。

這首詩詞通過描寫作者在天臺上題寫的一幅畫作，抒發了對于言語表達方式的思考和懷疑。作者認為畫作無需言語，卻能夠直接傳遞至道的含義，而自己的道路則無法通過言語傳達給他人。這種對于言語與非言語表達方式的比較，以及對于傳授道義方式的思索，使詩詞顯得深邃而發人深思。通過結構簡練、語言精煉的表達，詩人成功地將復雜的思想和情感凝聚在短短的四句詩中，給人以啟迪和思考。

tí lì zhāi tiān tāi tú
題立齋天臺圖

liú tí yǐ shì shí nián qián, zhǎn juǎn zhòng kàn sī wǎng rán.
留題已是十年前，展卷重看思惘然。
rǔ yǐ bù yán chuán zhì dào, qǐ rú wú dào yǐ yán chuán.
汝以不言傳至道，豈如吾道以言傳。