“歸期夜夜卜燈花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和前人韻》
朝代：宋代
作者：王柏

庭前日日見蘭芽，
誰把青山特地遮。
雁影寂寥君又遠，
歸期夜夜卜燈花。

中文譯文：
在庭院前，每日看到蘭芽，
誰將青山獨自遮掩。
雁影無聲，你又離得遠，
夜夜卜算歸期于花燈。

詩意和賞析：
這首詩是王柏的《和前人韻》，通過表達自然景物和人情之間的關聯，展現了作者內心的情感和思考。

首句描述了庭前每天看到的蘭芽，顯示了作者對生命力的觀察和贊嘆。蘭芽在庭院中生長，象征著希望和生命的力量，它們的日復一日的出現，體現了生命的延續和生機的不息。

接下來的兩句表達了對青山的思念和神秘感。作者感到青山仿佛是有意識地遮掩某些東西，這種遮掩可能是為了保護某種美好或者隱秘的事物。這種意象在詩中增加了一種神秘感和想象力，使人在閱讀時感到詩意的深遠。

第三句中的雁影寂寥，表達了作者與朋友或親人之間的距離。雁影飛過，卻沒有聲音，象征著離別和寂寞。作者又一次感嘆友情或親情的遠離，這種距離使人感到孤獨和思念。

最后一句中的歸期夜夜卜燈花，表達了作者對歸期的思考和期待。夜晚，通過卜燈花來預測歸期，表明作者對重逢的渴望和焦慮。卜燈花可能是一種象征，代表著希望和吉祥。整句詩意深邃，傳達了作者對未來的期待和對歸途的思念。

總體而言，王柏的《和前人韻》通過對自然景物和人情的描繪，抒發了作者內心的情感和思考。詩中蘊含著對生命力、友情和歸途的思索，以及對希望和渴望的表達，給人以深深的共鳴和思考。

hé qián rén yùn
和前人韻

tíng qián rì rì jiàn lán yá, shuí bǎ qīng shān tè dì zhē.
庭前日日見蘭芽，誰把青山特地遮。
yàn yǐng jì liáo jūn yòu yuǎn, guī qī yè yè bo dēng huā.
雁影寂寥君又遠，歸期夜夜卜燈花。