“吹開粟粟繞枝黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和易巖木犀韻》是宋代詩人王柏的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
昨夜西風作意涼，
吹開粟粟繞枝黃。
有時月窟閒來往，
天上人間一樣香。

詩意：
這首詩以描繪木犀花為主題。木犀花是一種具有濃郁香氣的花卉，常在秋季盛開。詩人通過對木犀花的描繪，表達了自然界的美與香氣的彌漫。

賞析：
這首詩的第一句“昨夜西風作意涼”，通過西風的吹拂，揭示了秋天的涼爽。西風常常與秋季聯系在一起，預示了季節的變化。第二句“吹開粟粟繞枝黃”，描繪了木犀花開放時的景象，黃色的花朵如同點綴在枝條上的谷粒一樣。這種描繪使讀者能夠感受到花朵的生動和細膩。

詩的下半部分“有時月窟閒來往，天上人間一樣香”，通過月光的映照，將木犀花的香氣擴散到整個天空和人間。月窟指的是月亮的所在之處，表達了月光的神秘和寧靜。這樣的描繪使讀者感受到木犀花散發的香氣如同天地間的一種美好存在。

總體來說，這首詩通過對木犀花的描繪，表達了秋天的涼爽、花朵的美麗和香氣的彌漫。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到這種美好的自然景象，并引發讀者對季節變遷和生命的思考。

hé yì yán mù xī yùn
和易巖木犀韻

zuó yè xī fēng zuò yì liáng, chuī kāi sù sù rào zhī huáng.
昨夜西風作意涼，吹開粟粟繞枝黃。
yǒu shí yuè kū xián lái wǎng, tiān shàng rén jiān yí yàng xiāng.
有時月窟閒來往，天上人間一樣香。