“誰謂炎涼反掌間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和易巖喜雨韻》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
轉移劇暑若艱難，誰謂炎涼反掌間。
狐鼠就擒元憤郁，旄倪相慶便清閒。
雨聲恰似政聲好，天意翻嗤詩意慳。
一飽所關誠大矣，吾儕安得不開顏。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日轉瞬間的景象，以及其中蘊含的詩意和愉悅之情。夏天的酷熱仿佛難以擺脫，但轉瞬間，涼意如魔術般降臨，宛如炎熱和涼爽的對換。捕捉到了這一瞬間的喜悅，讓人看到了人生中轉折和變化的美妙之處。

賞析：
這首詩通過對炎熱夏季的轉變描繪，展示了王柏細膩的情感表達和對自然變化的敏感。首句"轉移劇暑若艱難，誰謂炎涼反掌間"直接表達了炎熱和涼爽之間的鮮明對比，凸顯了轉瞬間的變化之美。

接下來的兩句"狐鼠就擒元憤郁，旄倪相慶便清閒"通過對自然界中的動物行為的隱喻，抒發了作者對于轉變帶來的喜悅和輕松心情的描繪。這里的狐鼠被捕捉到，象征著不滿和憤怒被摒棄，而旄倪的相慶則代表了喜悅和寧靜。

接下來的兩句"雨聲恰似政聲好，天意翻嗤詩意慳"運用了雨聲與政聲的對比，凸顯了雨聲帶來的寧靜和舒適，也暗示了政治中的喧囂與浮躁。天意的翻嗤表達了作者對世俗紛爭和功利之外的詩意的渴望。

最后兩句"一飽所關誠大矣，吾儕安得不開顏"表達了通過享受自然帶來的變化和喜悅，人們可以獲得滿足和開心的心境。這里的"一飽所關"指的是陷入炎熱之中的人們，通過轉變而得到滿足。

整首詩以簡潔的語言展示了人與自然的相互作用和轉變的美妙之處，以及通過轉變和變化帶來的喜悅和放松的心境。通過詩詞的描繪，讀者可以感受到作者對自然的敏感觸覺和對生活中瞬息萬變的深刻洞察。

hé yì yán xǐ yǔ yùn
和易巖喜雨韻

zhuǎn yí jù shǔ ruò jiān nán, shuí wèi yán liáng fǎn zhǎng jiān.
轉移劇暑若艱難，誰謂炎涼反掌間。
hú shǔ jiù qín yuán fèn yù, mào ní xiāng qìng biàn qīng xián.
狐鼠就擒元憤郁，旄倪相慶便清閒。
yǔ shēng qià sì zhèng shēng hǎo, tiān yì fān chī shī yì qiān.
雨聲恰似政聲好，天意翻嗤詩意慳。
yī bǎo suǒ guān chéng dà yǐ, wú chái ān dé bù kāi yán.
一飽所關誠大矣，吾儕安得不開顏。