“路繞巖頭石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立齋游山不能偕次遁澤韻二首》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人獨自登山游覽的情景，表達了對往事的懷念和對人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：

立齋游山不能偕次遁澤韻二首

色動山行約，
令人憶舊游。
地形雖險易，
坤道自剛柔。
路繞巖頭石，
煙橫洞口舟。
十年塵土夢，
此志幾時醻。

詩詞中的"立齋游山"意味著詩人獨自上山游覽。"色動山行約"表達了山景的美麗，引起了詩人對過去旅游經歷的回憶。

接下來的兩句"地形雖險易，坤道自剛柔"表達了山勢的堅硬與柔和，既有險峻的一面，也有溫和的一面。這里使用了"坤道"一詞，暗示了山勢與自然規律之間的關聯。

詩的下半部分描述了詩人沿著山路行走的情景。"路繞巖頭石，煙橫洞口舟"描繪了崎嶇的山路和煙霧彌漫的山洞，給人一種幽靜而神秘的感覺。

最后兩句"十年塵土夢，此志幾時醻"表達了詩人對往事的感慨和對未來的思考。"十年塵土夢"指的是詩人在紛繁的塵世中度過了許多年，而"此志幾時醻"則是在問自己這樣的志向何時能夠實現。

整首詩通過描繪山景和自省，表達了詩人對過去的懷念以及對人生意義的思考。在山景之中，詩人找到了一種超越塵世的寧靜與思索，同時也表達了對未來的期許和對人生意義的追尋。

lì zhāi yóu shān bù néng xié cì dùn zé yùn èr shǒu
立齋游山不能偕次遁澤韻二首

sè dòng shān xíng yuē, lìng rén yì jiù yóu.
色動山行約，令人憶舊游。
dì xíng suī xiǎn yì, kūn dào zì gāng róu.
地形雖險易，坤道自剛柔。
lù rào yán tóu shí, yān héng dòng kǒu zhōu.
路繞巖頭石，煙橫洞口舟。
shí nián chén tǔ mèng, cǐ zhì jǐ shí chóu.
十年塵土夢，此志幾時醻。