“傳聞何敢喜張皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和遁澤初夏韻二首》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。這首詩通過描繪陋巷中的景物，表達了對學問的追求和對傳聞的淡漠，并且融入了對美人的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
深深陋巷更深藏，
襪線曾無一寸長。
學問不宜隨茍且，
傳聞何敢喜張皇。
一池科斗書千古，
滿徑風騷竹萬章。
此意寂寥誰與共，
美人只在水之陽。

這首詩詞的詩意深遠，通過描繪陋巷的深處，王柏表達了自己對學問的追求。他說陋巷深處，連襪線都沒有一寸長，這一形象的描繪暗示了學問的深奧與廣博。他認為學問不應該隨便應付，而是需要認真學習，不敢對學問的傳聞輕信和草率。這表達了他對學問的嚴肅態度和對浮躁心態的批判。

接下來，王柏用詩句"一池科斗書千古，滿徑風騷竹萬章"來展示他的學問成果。他說池中的書籍堆滿了科斗，科斗是古代容量單位，暗示著浩瀚的書籍知識。而徑上的竹子則是風雅的象征，萬章表示了無盡的詩章。這兩句詩表達了王柏對自己積累的學問的自豪和自信，也展示了他對文化藝術的熱愛和追求。

最后兩句"此意寂寥誰與共，美人只在水之陽"則是對美人的贊美和向往。王柏說自己的這種寂寥之意無人能共鳴，只有美人才能在水邊的陽光下照亮他的心靈。這表達了他對美人的向往和對情感的渴望。

總體而言，這首詩詞通過對陋巷、學問、傳聞和美人的描繪，展示了王柏對學問的追求和對浮躁世態的批判，同時也展示了他對學問成果的自豪和對美好情感的向往。

hé dùn zé chū xià yùn èr shǒu
和遁澤初夏韻二首

shēn shēn lòu xiàng gēng shēn cáng, wà xiàn céng wú yī cùn cháng.
深深陋巷更深藏，襪線曾無一寸長。
xué wèn bù yí suí gǒu qiě, chuán wén hé gǎn xǐ zhāng huáng.
學問不宜隨茍且，傳聞何敢喜張皇。
yī chí kē dǒu shū qiān gǔ, mǎn jìng fēng sāo zhú wàn zhāng.
一池科斗書千古，滿徑風騷竹萬章。
cǐ yì jì liáo shuí yǔ gòng, měi rén zhī zài shuǐ zhī yáng.
此意寂寥誰與共，美人只在水之陽。