“縱有神明豈足窺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和通齋密窩韻二首》是宋代王柏創作的一首詩詞。它描述了在一個隱秘的小窩里培養著奇特的才能，擔心因為暴露而受到他人的嘲笑和誤解，但并不在乎他人的評價。詩中表達了一種自信和超越塵世的態度，表明作者堅信自己的才華和內心的力量是無法被凡人所理解和評判的。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

密密窩中養妙倪，
恐因題扁被人知。
了無聲臭誰能測，
縱有神明豈足窺。

這里的“密密窩”暗喻作者的內心世界，其中培養著獨特的才能，而“妙倪”代指這種獨特的才能。作者擔心如果將自己的才能暴露出來，可能會被人知曉并給予評判，因此心存憂慮。

然而，作者認為凡人是無法真正理解他的才能和內心的價值的，因為這種價值是無法被言語所準確描述的。他說“了無聲臭誰能測”，意思是凡人無法準確評估他的才能，也無法感知他的內心價值。即使有神明的存在，也無法完全洞悉他的內心世界。

此外，作者展現出一種不憂不懼的態度，他并不擔憂他人的評價，也不害怕暴露自己的才能。他問：“於中何慮更何思”，表明自己內心的堅定和自信。他認為自己的才華是浩然一氣，充滿了天地間，不受時間的侵蝕，不會因年歲的增長而減損。

這首詩詞表達了作者對自己才華的自信和對外界評價的超然態度。作者堅信自己的才能是無法被凡人所理解和衡量的，也無需擔心他人的評判。他相信自己的才華是與天地同在的，永遠不會衰退。這種自信和超越塵世的姿態在詩中得到了表達，彰顯了作者對自我價值的堅定信念。

hé tōng zhāi mì wō yùn èr shǒu
和通齋密窩韻二首

mì mì wō zhōng yǎng miào ní, kǒng yīn tí biǎn bèi rén zhī.
密密窩中養妙倪，恐因題扁被人知。
liǎo wú shēng chòu shuí néng cè, zòng yǒu shén míng qǐ zú kuī.
了無聲臭誰能測，縱有神明豈足窺。
cǐ wài bù yōu hái bù jù, yú zhōng hé lǜ gèng hé sī.
此外不憂還不懼，於中何慮更何思。
hào rán yī qì chōng tiān dì, shuí dào wú chái lǎo wèi shuāi.
浩然一氣充天地，誰道吾儕老未衰。